Woher kommt der Name »Quarks«?

Woher kommt der Name »Quarks«? Eine Passage aus James Joyce' Roman »Finnegans Wake« soll Gell-Mann nach eigenen Angaben bei der Wahl des Namens »Quarks« inspiriert haben: »Three quarks for Muster Mark! Sure he hasn't got much of a bark And sure any he has it's all beside the mark.« Sprachkünstler Joyce griff an dieser Stelle auf das veraltete englisches Verb »to quark« zurück, das so viel wie »krächzen« oder »krähen« heißt, und machte kurzerhand ein Substantiv daraus. Möglicherweise handelt es sich aber auch um ein Wortspiel mit »Quart«: Master Mark sollte also drei Viertelliter Bier bekommen.