Lehnübersetzung

die Übersetzung eines fremdsprachlichen Ausdrucks unter gleichzeitiger Übernahme der Konstruktion dieses Ausdrucks, z. B. Halbwelt (französisch demi-monde ) und Wolkenkratzer (englisch skyscraper ).