literalisieren

li|te|ra|li|sie|ren 〈V. t.; hat〉 einen Text ~ in eine literarische Form bringen, literarisch gestalten; oV literarisieren