Miller

»Wendekreis des Krebses«, erschienen in Paris mit einem Vorwort von Anaïs Nin, ist der erste von Henry Millers (* 1891, † 1980) krass naturalistischen, autobiografischen Romanen. Der Autor berichtet tagebuchartig von seinem Aufenthalt in Paris in den Jahren 1930 bis 1933, wo er sich mit Gelegenheitsarbeiten durchschlägt und sonst das Leben eines Gammlers führt, dem Sex, Essen, Trinken und Meditieren das Wichtigste sind. Die moderne Zivilisation erscheint als selbstzerstörerischer »Krebs«.

Die deutsche Übersetzung des erfolgreichen Werks erscheint 1953.

Mit »Wendekreis des Steinbocks« legt Henry Miller (* 1891, † 1980) das Pendant zu dem 1934 erschienenen, krass naturalistischen Roman »Wendekreis des Krebses« vor. Während der Ort des Geschehens in »Wendekreis des Krebses« Paris war, ist der Schauplatz nun New York, für Miller das »moderne Babylon«, eine Stadt, beherrscht von Angst, Brutalität und Verbrechen.

Die deutsche Übersetzung erscheint 1953.

»Nexus« ist – nach »Sexus« (1954) und »Plexus« (1949) – der letzte Teil von Henry Millers (* 1891, † 1980) autobiographisch gefärbter Romantrilogie »Die fruchtbare Kreuzigung«. Im Vorwort zu diesem Werk, das zu den Klassikern des 20. Jahrhunderts zählt, schreibt der Autor: »Ich habe mich nicht hingesetzt, um eine Trilogie zu schreiben, und als ich mit den Arbeiten an dem jetzt als „The Roxy Crucifixion“ bekannten Werk begann, hatte ich auch noch nicht die Absicht, den einzelnen Teilen die Titel „Sexus“, „Plexus“ und „Nexus“ zu geben. Einzig der Gesamttitel war für mich von Bedeutung. Wenn man gekreuzigt wird, kann man auferstehen oder sich „verwandeln“, wenn man so will. Meine Absicht war es ganz einfach, die Geschichte der entscheidenden sieben Jahre meines Lebens (1923-1930) zu erzählen, die meiner freiwilligen Flucht nach Frankreich vorausgingen, ganz gleich, wie viel Seiten ich dazu brauchen würde.« – Die deutschen Übersetzungen erscheinen 1970 (»Sexus«), 1955 (»Plexus«) und 1961 (»Nexus«).