Septuag ị nta

Abkürzung LXX , älteste griechische Übersetzung des Alten Testaments aus dem Hebräischen; nach der Legende („Aristeasbrief“, 2./1. Jahrhundert v. Chr.) von 72 jüdischen Gelehrten aus Jerusalem in 72 Tagen in Alexandria angefertigt. Tatsächlich wurden, wohl unter Ptolemaios II. Philadelphos begonnen, in der ersten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. die 5 Bücher Mose ins Griechische übersetzt und im Lauf der nächsten 100 – 150 Jahre die übrigen Schriften des Alten Testaments.