Urtext

ursprünglicher, einer Übersetzung zugrunde liegender Text.