Suchen

andererseits ạn|de|rer|seits 〈 Adv.〉 wenn man die andere Seite der Angelegenheit betrachtet, auf der anderen Seite, hingegen; <auch> anderseits, andrerseits; Syn....

Zwischen Spanien und Israel einerseits und der Europäischen Gemeinschaft andererseits werden in Brüssel Präferenz-Handelsabkommen unterzeichnet.

In Luxemburg beginnen Beitrittsverhandlungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Großbritannien, Irland, Dänemark und Norwegen andererseits.

In mehreren iranischen Provinzen kommt es zu Gefechten zwischen Oppositionellen und Separatisten einerseits sowie Revolutionären Garden andererseits. In Täbris werden elf Regimegegner hingerichtet.

In Gesprächen zwischen Bund einerseits sowie den ostdeutschen Ländern und Kommunen andererseits wird eine Einigung über die Regelung der sog. Altschulden aus DDR-Zeiten erzielt.

Papst Pius X. verurteilt im Vatikan die "Kirchenverfolgung" in Frankreich und brandmarkt die "verderbliche" Propaganda der Modernisten, die auf der einen Seite "die päpstliche Autorität verachten" und sich andererseits als Katholiken ausgäben.

In Algier wird ein Erdgas-Abkommen zwischen der algerischen Erdöl- und Erdgasbehörde Sonatrach einerseits und fünf westeuropäischen Gesellschaften andererseits abgeschlossen. Danach soll Algerien von 1977 bis 1997 13 Mrd. m Erdgas liefern.

Zwischen Griechenland, Rumänien und Serbien einerseits und Bulgarien andererseits wird der sog. Friede von Bukarest geschlossen, der den Zweiten Balkankrieg offiziell beendet. Mit dem Osmanischen Reich verhandelt Bulgarien über einen Separatfrieden.

In Berlin wird der Entwurf eines preußischen Grundteilungsgesetz bekannt. Es soll einerseits die Aufteilung von Landwirtschaftsgütern durch gewerbliche Makler verhindern, andererseits im Zuge der "inneren Kolonisation" die Beschaffung von Land für sog. Ansiedlerstellen erleichtern.

In den südafrikanischen Gold- und Diamantenminen des Witwatersrandgebietes östlich von Johannesburg beginnt nach Arbeitszeitverlängerungen ein sechstägiger Streik. Im Verlauf der eskalierenden Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Militär einerseits sowie den Streikenden andererseits kommen etwa 100 Menschen ums Leben.

Der italienische Staatspräsident Oscar Luigi Scalfaro unterzeichnet ein Gesetz zur Ausländerpolitik, das einerseits die Abschiebung von straffällig gewordenen Ausländern erleichtern, andererseits eine Normalisierung des Status von illegal in Italien lebenden Einwanderern ermöglicht.

In Bukarest beginnt die Friedenskonferenz der am Zweiten Balkankrieg beteiligten Staaten Griechenland, Rumänien und Serbien einerseits sowie Bulgarien andererseits. Die Verhandlungen werden am 10. August 1913 mit dem sogenannten Frieden von Bukarest abgeschlossen.

Die Interalliierte Rheinlandkommission verfügt die Beschlagnahme sämtlicher Kohlenvorräte im besetzten Ruhr- und Rheingebiet. Damit soll einerseits die deutsche Industrie zum Stillstand gebracht werden und andererseits die französische Wirtschaft beruhigt werden, die Kohlenengpässe befürchtet.

In Rochester (US-Bundesstaat New York) reißen die gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen schwarzen Einwohnern einerseits und Polizei und weißen Einwohnern andererseits nicht ab. Drei Bataillone der Nationalgarde werden eingesetzt, um weiteren Aufruhr zu verhindern.

In Lausanne unterzeichnen die Türkei einerseits und Großbritannien, Frankreich, Italien, Japan, Griechenland, Rumänien und das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später Jugoslawien) andererseits den Friedensvertrag von Lausanne (sog. Orientfrieden)

Vertreter eines internationalen Bankenkonsortiums einerseits und der ägyptischen Regierung andererseits unterzeichnen in Kairo ein Abkommen über den Bau einer Erdölpipeline von Suez nach Alexandrien. An dem Projekt beteiligen sich verschiedene westliche Länder, Ägypten, Saudi-Arabien und Kuwait.