ausbrechen

aus|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 19
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.; hat ausgebrochen〉 1. herausbrechen, durch Brechen, Hacken, Stemmen herauslösen; Mauersteine a. 2. abbrechen, entfernen; unfruchtbare Triebe (an Pflanzen) a. 3. erbrechen; sie hat das Essen wieder ausgebrochen II. 〈mit Dat. (sich) und Akk.; hat ausgebrochen〉 sich etwas a. durch Sturz zerstören; sich zwei Zähne a. III. 〈o. Obj.; ist ausgebrochen〉 1. sich mit Gewalt befreien und fliehen; aus dem Gefängnis a.; der Löwe ist aus dem Käfig ausgebrochen 2. gewaltsam eine andere Richtung einschlagen, die Bahn verlassen; das Pferd ist (beim Rennen) ausgebrochen 3. sich aus einer Bindung befreien; aus einer Ehe a.; aus einer Gemeinschaft a. 4. mit großer Kraft entstehen, sich Bahn brechen; ein Tumult, der Krieg, Feuer ist ausgebrochen 5. in etwas (eine Gefühlsäußerung) a. plötzlich und heftig eine Gefühlsäußerung von sich geben; in Zorn, in Schluchzen, 〈auch〉 in Tränen a.; in Beschimpfungen a.

Bedeutungen

  1. herausbrechen, durch Brechen, Hacken, Stemmen herauslösen;

    • Mauersteine a.

  2. abbrechen, entfernen;

    • unfruchtbare Triebe (an Pflanzen) a.

  3. erbrechen;

    • sie hat das Essen wieder ausgebrochen

  4. sich mit Gewalt befreien und fliehen;

    • aus dem Gefängnis a.; der Löwe ist aus dem Käfig ausgebrochen

  5. gewaltsam eine andere Richtung einschlagen, die Bahn verlassen;

    • das Pferd ist (beim Rennen) ausgebrochen

  6. sich aus einer Bindung befreien;

    • aus einer Ehe a.; aus einer Gemeinschaft a.

  7. mit großer Kraft entstehen, sich Bahn brechen;

    • ein Tumult, der Krieg, Feuer ist ausgebrochen

  8. plötzlich und heftig eine Gefühlsäußerung von sich geben;

    • in etwas (eine Gefühlsäußerung) a.
    • in Zorn, in Schluchzen,
    • in Tränen a.; in Beschimpfungen a.