bauen

bau|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. nach einem bestimmten Plan errichten, aufrichten, anlegen, herstellen; ein Haus, eine Brücke, eine Straße, ein Nest b.; die Betten b. 〈ugs.〉 in Ordnung bringen; auf ihn kann man b. 〈ugs.〉 auf ihn kann man sich verlassen 2. in großem Umfang anpflanzen; Kartoffeln, Wein b. 3. 〈in Wendungen wie〉 den Doktor b. 〈übertr., ugs.〉 die Doktorprüfung absolvieren; einen Unfall b. 〈übertr., ugs.〉 einen Unfall verursachen II. 〈o. Obj.〉 1. ein Haus, Häuser, Brücken usw. errichten; wir wollen b.; wir haben gebaut; mit Bauklötzen b.; hier wird viel gebaut 2. in bestimmter Weise errichten, herstellen; wir wollen nicht so hoch, nicht so teuer b.; der Schrank ist gut, fest, solide gebaut; ein gut gebauter Mann ein Mann von gutem, ebenmäßigem Körperbau; so wie du gebaut bist, schaffst du das doch! 〈ugs., scherzh.〉 du mit deiner Kraft, Ausdauer schaffst das doch!

Bedeutungen

  1. nach einem bestimmten Plan errichten, aufrichten, anlegen, herstellen;

    in Ordnung bringen;

    auf ihn kann man sich verlassen

    〈ugs.〉, 〈ugs.〉

    • ein Haus, eine Brücke, eine Straße, ein Nest b.; die Betten b.
    • auf ihn kann man b.

  2. in großem Umfang anpflanzen;

    • Kartoffeln, Wein b.

  3. die Doktorprüfung absolvieren;

    einen Unfall verursachen

    〈übertr., ugs.〉, 〈übertr., ugs.〉

    • den Doktor b.
    • einen Unfall b.

  4. ein Haus, Häuser, Brücken usw. errichten;

    • wir wollen b.; wir haben gebaut; mit Bauklötzen b.; hier wird viel gebaut

  5. in bestimmter Weise errichten, herstellen;

    ein Mann von gutem, ebenmäßigem Körperbau;

    du mit deiner Kraft, Ausdauer schaffst das doch!

    〈ugs., scherzh.〉

    • wir wollen nicht so hoch, nicht so teuer b.; der Schrank ist gut, fest, solide gebaut; ein gut gebauter Mann
    • so wie du gebaut bist, schaffst du das doch!