bedeuten

be|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 2
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 etwas b. 1. einen bestimmten Sinn haben, etwas meinen; dieses Zeichen bedeutet „Einbahnstraße“; diese Bemerkung bedeutet, dass ich von dem Vertrag noch zurücktreten kann 2. ausdrücken, erkennen lassen; diese Entwicklung bedeutet bereits einen großen Fortschritt 3. ankündigen, verheißen; das bedeutet nichts Gutes 4. anerkannt sein, wichtig sein; als Schriftsteller bedeutet er etwas II. 〈mit Dat. und Akk.〉 jmdm. etwas b. 1. jmdm. wichtig sein; das Kind bedeutet ihr viel, alles 2. jmdm. etwas zu verstehen geben, nahe legen, jmdn. anweisen, etwas zu tun; der Polizist bedeutet ihm, an der Seite zu halten; man bedeutete mir, ich solle morgen wiederkommen; er bedeutete ihm zu schweigen

Bedeutungen

  1. einen bestimmten Sinn haben, etwas meinen;

    • dieses Zeichen bedeutet „Einbahnstraße“; diese Bemerkung bedeutet, dass ich von dem Vertrag noch zurücktreten kann

  2. ausdrücken, erkennen lassen;

    • diese Entwicklung bedeutet bereits einen großen Fortschritt

  3. ankündigen, verheißen;

    • das bedeutet nichts Gutes

  4. anerkannt sein, wichtig sein;

    • als Schriftsteller bedeutet er etwas

  5. jmdm. wichtig sein;

    • das Kind bedeutet ihr viel, alles

  6. jmdm. etwas zu verstehen geben, nahe legen, jmdn. anweisen, etwas zu tun;

    • der Polizist bedeutet ihm, an der Seite zu halten; man bedeutete mir, ich solle morgen wiederkommen; er bedeutete ihm zu schweigen