binden

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 14
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. etwas b. a) mit Faden, Draht, Band o. Ä. befestigen, zusammenfügen; Blumen (zum Strauß, zum Kranz) b.; einen jungen Baum an einen Pfahl b.; ein Fass (mit Reifen) b.; jmdm. die Hände b. fesseln; mir sind die Hände gebunden ich kann mich nicht frei entscheiden, ich kann nicht tun, was ich will b) schlingen, verschlingen, knüpfen; die Krawatte b.; ein Tuch um den Kopf b. c) durch Schlingen eines Bandes herstellen; eine Schleife, einen Knoten b. d) 〈Chem.〉 festhalten; ein Trockenmittel bindet Feuchtigkeit e) dicklich machen, dicken; eine Soße mit Mehl b. f) 〈Mus.〉 miteinander verbinden; Töne gebunden spielen 2. jmdn. b. a) fesseln; einen Gefangenen b.; sie brachten ihn gebunden vor den Richter b) an der Bewegung hindern; Truppen b. 3. an etwas gebunden sein a) etwas unbedingt brauchen; die Straßenbahn, Eisenbahn ist an Schienen gebunden b) verpflichtet sein, etwas einzuhalten, zu erfüllen; ich bin an keine Zeit gebunden; der Auftrag ist an einen Termin gebunden er muss bis zu einem bestimmten Termin ausgeführt sein; er ist an seine Zusage gebunden; gebundene Rede Ausdrucksweise in Versform, in bestimmtem Rhythmus 4. an jmdn. gebunden sein verpflichtet sein, sich verpflichtet fühlen, bei jmdm. zu bleiben II. 〈refl.〉 sich b. 1. sich verpflichten, etwas zu tun, etwas einzuhalten, zu erfüllen; ich will mich an keinen Termin, an keine Zusage mehr binden 2. sich an jmdn. b. eine feste Liebesbeziehung mit jmdm. eingehen, jmdn. heiraten; sie ist noch nicht gebunden sie ist noch nicht verheiratet, lebt noch nicht mit einem festen Partner zusammen

Bedeutungen

  1. mit Faden, Draht, Band o. Ä. befestigen, zusammenfügen;

    fesseln;

    ich kann mich nicht frei entscheiden, ich kann nicht tun, was ich will

    schlingen, verschlingen, knüpfen;

    durch Schlingen eines Bandes herstellen;

    festhalten;

    dicklich machen, dicken;

    miteinander verbinden;

    • etwas b.
    • Blumen (zum Strauß, zum Kranz) b.; einen jungen Baum an einen Pfahl b.; ein Fass (mit Reifen) b.; jmdm. die Hände b.
    • mir sind die Hände gebunden
    • die Krawatte b.; ein Tuch um den Kopf b.
    • eine Schleife, einen Knoten b.
    • ein Trockenmittel bindet Feuchtigkeit
    • eine Soße mit Mehl b.
    • Töne gebunden spielen

  2. fesseln;

    an der Bewegung hindern;

    • jmdn. b.
    • einen Gefangenen b.; sie brachten ihn gebunden vor den Richter
    • Truppen b.

  3. etwas unbedingt brauchen;

    verpflichtet sein, etwas einzuhalten, zu erfüllen;

    er muss bis zu einem bestimmten Termin ausgeführt sein;

    Ausdrucksweise in Versform, in bestimmtem Rhythmus

    • an etwas gebunden sein
    • die Straßenbahn, Eisenbahn ist an Schienen gebunden
    • ich bin an keine Zeit gebunden; der Auftrag ist an einen Termin gebunden
    • er ist an seine Zusage gebunden; gebundene Rede

  4. verpflichtet sein, sich verpflichtet fühlen, bei jmdm. zu bleiben

    • an jmdn. gebunden sein

  5. sich verpflichten, etwas zu tun, etwas einzuhalten, zu erfüllen;

    • ich will mich an keinen Termin, an keine Zusage mehr binden

  6. eine feste Liebesbeziehung mit jmdm. eingehen, jmdn. heiraten;

    sie ist noch nicht verheiratet, lebt noch nicht mit einem festen Partner zusammen

    • sich an jmdn. b.
    • sie ist noch nicht gebunden