brechen

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 19
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.; hat gebrochen〉 1. durch Druck in Stücke teilen; das Brot b. feierlich teilen; Blumen b. 〈poet.〉 pflücken; Marmor b. im Steinbruch abschlagen; Flachs b. zerkleinern 2. überwinden, bezwingen; jmds. Trotz, Widerstand b. 3. nicht halten, nicht einhalten; einen Schwur, die Treue, einen Vertrag, ein Versprechen b.; sein Wort b. 4. beenden; das Fasten b.; endlich brach er das Schweigen; einen Rekord b. einen neuen Rekord aufstellen II. 〈mit Dat. und Akk.; hat gebrochen〉 jmdm. oder sich etwas b. durch Gewalt, Sturz entzweimachen; sich den Arm, das Bein b.; das hat ihm das Genick gebrochen 〈ugs.〉 das hat ihm die Existenz genommen III. 〈refl.; hat gebrochen〉 sich b. 1. von der Richtung abweichen; Lichtstrahlen b. sich im Wasser 2. gegen etwas schlagen und zurückgeworfen werden; Wellen b. sich am Ufer, am Felsen; Schallwellen b. sich an einer Mauer IV. 〈o. Obj.; ist gebrochen〉 1. durch Druck in Stücke gehen, entzweigehen; das Eis, der Zweig bricht; mir brach fast das Herz 〈übertr.〉 es tat mir sehr weh; der Saal war zum Brechen voll der Saal war überfüllt 2. brüchig werden, rissig werden; alter Seidenstoff, altes Leder bricht 3. aussetzen; seine Stimme brach (vor innerer Bewegung) 4. starr, blicklos werden; 〈in der Wendung〉 seine Augen brachen er starb 5. plötzlich hervorkommen; die Sonne brach aus den Wolken, durch die Wolken; Rehe brachen aus dem Gebüsch V. 〈o. Obj. oder mit Akk. oder refl.; hat gebrochen; ugs.〉 den Mageninhalt durch den Mund von sich geben, sich erbrechen; ich muss b., 〈oder〉 ich muss mich b.; er hat gebrochen, 〈oder〉 er hat das Essen gebrochen; der Film ist zum Brechen der Film ist abscheulich, widerwärtig VI. 〈mit Präp.obj.; hat gebrochen〉 mit etwas b. etwas nicht mehr tun, mit etwas aufhören; mit einer Gewohnheit b.; mit etwas oder jmdm. b. die Freundschaft mit jmdm., die Beziehung zu etwas oder jmdm. beenden; mit einem Freund, mit der Kirche, mit einer Partei b.

Bedeutungen

  1. durch Druck in Stücke teilen;

    feierlich teilen;

    pflücken;

    im Steinbruch abschlagen;

    zerkleinern

    〈poet.〉

    • das Brot b.
    • Blumen b.
    • Marmor b.
    • Flachs b.

  2. überwinden, bezwingen;

    • jmds. Trotz, Widerstand b.

  3. nicht halten, nicht einhalten;

    • einen Schwur, die Treue, einen Vertrag, ein Versprechen b.; sein Wort b.

  4. beenden;

    einen neuen Rekord aufstellen

    • das Fasten b.; endlich brach er das Schweigen; einen Rekord b.

  5. von der Richtung abweichen;

    • Lichtstrahlen b. sich im Wasser

  6. gegen etwas schlagen und zurückgeworfen werden;

    • Wellen b. sich am Ufer, am Felsen; Schallwellen b. sich an einer Mauer

  7. durch Druck in Stücke gehen, entzweigehen;

    es tat mir sehr weh;

    der Saal war überfüllt

    〈übertr.〉

    • das Eis, der Zweig bricht; mir brach fast das Herz
    • der Saal war zum Brechen voll

  8. brüchig werden, rissig werden;

    • alter Seidenstoff, altes Leder bricht

  9. aussetzen;

    • seine Stimme brach (vor innerer Bewegung)

  10. starr, blicklos werden;

    er starb

    〈in der Wendung〉

    • seine Augen brachen

  11. plötzlich hervorkommen;

    • die Sonne brach aus den Wolken, durch die Wolken; Rehe brachen aus dem Gebüsch