danken

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈o. Obj. oder mit Dat.〉 1. (jmdm.) Dank aussprechen, (jmdm.) Dank zeigen, Dank erkennen lassen; ich danke dir vielmals, herzlich; sie dankte ihm mit einem Blick; ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit, für die Blumen; na, ich danke! (Antwort auf eine Frage, Bemerkung) mir gefällt das durchaus nicht, ich will davon nichts hören!; eine Einladung ~d annehmen, ablehnen 2. auf einen Gruß erwidern; er dankte freundlich, höflich; er dankte mit einem Kopfnicken II. 〈mit Dat. und Akk.〉 jmdm. etwas d. 1. verdanken, jmdm. für etwas Dank schuldig sein, zu Dank verpflichtet sein; ich danke ihm mein Leben, meine Genesung 2. jmdm. etwas vergelten, etwas zum Dank für jmdn. tun; wie soll ich, kann ich Ihnen das jemals d.?; er hat mir meine Hilfe übel gedankt er hat mir Böses, Unangenehmes angetan, obwohl ich ihm geholfen habe

Bedeutungen

  1. (jmdm.) Dank aussprechen, (jmdm.) Dank zeigen, Dank erkennen lassen;

    (Antwort auf eine Frage, Bemerkung) mir gefällt das durchaus nicht, ich will davon nichts hören!;

    • ich danke dir vielmals, herzlich; sie dankte ihm mit einem Blick; ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit, für die Blumen; na, ich danke!
    • eine Einladung ~d annehmen, ablehnen

  2. auf einen Gruß erwidern;

    • er dankte freundlich, höflich; er dankte mit einem Kopfnicken

  3. verdanken, jmdm. für etwas Dank schuldig sein, zu Dank verpflichtet sein;

    • ich danke ihm mein Leben, meine Genesung

  4. jmdm. etwas vergelten, etwas zum Dank für jmdn. tun;

    er hat mir Böses, Unangenehmes angetan, obwohl ich ihm geholfen habe

    • wie soll ich, kann ich Ihnen das jemals d.?; er hat mir meine Hilfe übel gedankt