einspielen

ein|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. (auf Musikinstrumenten) spielen und auf Schallplatte(n) bzw. CD(s) aufnehmen; eine Sinfonie e. 2. durch Spielen zum besseren Tönen bringen; ein neues Musikinstrument e. 3. durch Spielen ersetzen, einbringen; das Theater hat die Ausstattungskosten längst eingespielt; der Film hat große Gewinne eingespielt II. 〈refl.〉 sich e. 1. durch Spielen sicherer werden; eine Musikerin spielt sich ein 2. durch Übung, mit der Zeit ein gutes Zusammenspiel, eine gute Zusammenarbeit erreichen, sich aufeinander einstimmen; das erste Stück eines Konzerts dient (den Ausführenden) meist zum Einspielen; das Team hat sich gut eingespielt; wir sind gut eingespielt wir spielen, arbeiten gut miteinander 3. nach und nach in Gang kommen, reibungslos ablaufen; die neuen Arbeitsgänge haben sich eingespielt

Bedeutungen

  1. (auf Musikinstrumenten) spielen und auf Schallplatte(n) bzw. CD(s) aufnehmen;

    • eine Sinfonie e.

  2. durch Spielen zum besseren Tönen bringen;

    • ein neues Musikinstrument e.

  3. durch Spielen ersetzen, einbringen;

    • das Theater hat die Ausstattungskosten längst eingespielt; der Film hat große Gewinne eingespielt

  4. durch Spielen sicherer werden;

    • eine Musikerin spielt sich ein

  5. durch Übung, mit der Zeit ein gutes Zusammenspiel, eine gute Zusammenarbeit erreichen, sich aufeinander einstimmen;

    wir spielen, arbeiten gut miteinander

    • das erste Stück eines Konzerts dient (den Ausführenden) meist zum Einspielen; das Team hat sich gut eingespielt; wir sind gut eingespielt

  6. nach und nach in Gang kommen, reibungslos ablaufen;

    • die neuen Arbeitsgänge haben sich eingespielt