fahren

fah|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 32
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.; ist gefahren〉 1. sich auf Rädern oder durch Triebkraft fortbewegen; das Auto, das Schiff, der Zug fährt; bis dorthin fährt die S–Bahn; dort fährt eine Seilbahn 2. sich auf, in einem Fahrzeug fortbewegen; mit dem Auto, Fahrrad, Zug f.; Rollschuh f.; Karussell f.; ich bin gefahren (nicht zu Fuß gegangen); wir sind die ganze Nacht hindurch gefahren; langsam, schnell f.; mit dieser Methode sind wir immer gut gefahren diese Methode hat sich immer bewährt 3. ein Fahrzeug lenken; er fährt ausgezeichnet (Auto); kannst du schon f.?; er lässt sie sein Auto f. er erlaubt ihr, sein Auto zu fahren; 〈aber〉 f. lassen → fahrenlassen; f. lernen 4. 〈übertr.〉 sich gleitend, sanft oder schnell bewegen; gen Himmel f.; in die Grube f. 〈ugs.〉 sterben; sich (mit der Hand) übers Gesicht, über den Mund f. sich leicht mit der Hand übers Gesicht, über den Mund streichen; jmdm. über den Mund f. 〈übertr.〉 jmdm. barsch, unhöflich antworten, jmdn. barsch, unhöflich unterbrechen; in seine Kleider f. sich rasch anziehen; aus dem Bett f. eilig aufstehen; er fuhr in die Höhe er richtete sich schnell, plötzlich auf; der Schreck fuhr mir in die Glieder; was ist denn in dich gefahren? was ist denn los mit dir?, was denkst du dir dabei? 5. mit einem Fahrzeug reisen; ans Meer, ins Gebirge, zu Verwandten f. 6. umherziehen; ~de Leute, ~des Volk → Fahrende(r); ~der Schüler 〈früher〉 wandernder Student II. 〈mit Akk.; hat gefahren〉 1. etwas f. a) ein Fahrzeug f. ein Fahrzeug lenken, führen; er fährt einen schweren Mercedes; den Wagen in die Garage f.; die Kamera f. 〈Film〉 die Kamera bewegen b) mit einem Fahrzeug hinter sich bringen, bewältigen; achtzehn Runden f. c) mit einem Fahrzeug ausführen; ein Rennen f. 2. jmdn. oder etwas f. mit einem Fahrzeug transportieren, bringen; jmdn. nach Hause f.; einen Kranken ins Krankenhaus f.; Kohlen, Sand, Steine f. III. 〈refl.; hat gefahren; in Wendungen wie〉 der Wagen fährt sich leicht, angenehm er lässt sich leicht, angenehm lenken, bedienen; auf dieser Straße fährt es sich gut man kann auf dieser Straße gut fahren

Bedeutungen

  1. sich auf Rädern oder durch Triebkraft fortbewegen;

    • das Auto, das Schiff, der Zug fährt; bis dorthin fährt die S–Bahn; dort fährt eine Seilbahn

  2. sich auf, in einem Fahrzeug fortbewegen;

    diese Methode hat sich immer bewährt

    • mit dem Auto, Fahrrad, Zug f.; Rollschuh f.; Karussell f.; ich bin gefahren (nicht zu Fuß gegangen); wir sind die ganze Nacht hindurch gefahren; langsam, schnell f.; mit dieser Methode sind wir immer gut gefahren

  3. ein Fahrzeug lenken;

    er erlaubt ihr, sein Auto zu fahren;

    〈aber〉

    • er fährt ausgezeichnet (Auto); kannst du schon f.?; er lässt sie sein Auto f.
    • f. lassen
    • f. lernen

  4. sich gleitend, sanft oder schnell bewegen;

    sterben;

    sich leicht mit der Hand übers Gesicht, über den Mund streichen;

    jmdm. barsch, unhöflich antworten, jmdn. barsch, unhöflich unterbrechen;

    sich rasch anziehen;

    eilig aufstehen;

    er richtete sich schnell, plötzlich auf;

    was ist denn los mit dir?, was denkst du dir dabei?

    〈ugs.〉, 〈übertr.〉

    • gen Himmel f.; in die Grube f.
    • sich (mit der Hand) übers Gesicht, über den Mund f.
    • jmdm. über den Mund f.
    • in seine Kleider f.
    • aus dem Bett f.
    • er fuhr in die Höhe
    • der Schreck fuhr mir in die Glieder; was ist denn in dich gefahren?

  5. mit einem Fahrzeug reisen;

    • ans Meer, ins Gebirge, zu Verwandten f.

  6. umherziehen;

    wandernder Student

    〈früher〉

    • ~de Leute, ~des Volk
    • ~der Schüler

  7. ein Fahrzeug lenken, führen;

    die Kamera bewegen

    mit einem Fahrzeug hinter sich bringen, bewältigen;

    mit einem Fahrzeug ausführen;

    〈Film〉

    • etwas f.
    • ein Fahrzeug f.
    • er fährt einen schweren Mercedes; den Wagen in die Garage f.; die Kamera f.
    • achtzehn Runden f.
    • ein Rennen f.

  8. mit einem Fahrzeug transportieren, bringen;

    • jmdn. oder etwas f.
    • jmdn. nach Hause f.; einen Kranken ins Krankenhaus f.; Kohlen, Sand, Steine f.

Redewendungen

  • fahrenlassen;
  • Fahrende(r);