fangen

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 34
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. ein Tier oder jmdn. f. ein Tier oder jmdn. verfolgen und es oder ihn fassen, ergreifen und fest halten; fang mich!; einen Vogel, einen Dieb f.; Fangen spielen ein Spiel spielen, bei dem ein Kind davonläuft und ein anderes es zu fassen versucht; sich gefangen geben sich gefangen nehmen lassen; Menschen, Tiere gefangen halten in Gefangenschaft halten; jmdn. gefangen nehmen festhalten und in Gewahrsam bringen, jmdm. die Freiheit nehmen (z. B. Soldaten); von einer Erzählung ganz gefangen sein sehr beeindruckt sein; jmdn. gefangen setzen ins Gefängnis bringen 2. etwas f. a) aus der Luft ergreifen; einen Ball f. b) unerwartet, wider Willen erhalten, bekommen, aufnehmen; Feuer f. zu brennen beginnen, 〈übertr.〉 in Begeisterung geraten; eine (Ohrfeige) f. eine Ohrfeige bekommen 3. jmdn. f. 〈übertr.〉 durch geschickte Fragen zum Geständnis zwingen II. 〈refl.〉 sich f. 1. an, in ein Hindernis geraten und nicht weiterkönnen; der Fisch hat sich im Netz gefangen; der Wind fängt sich in dieser Ecke 2. die Fassung, Selbstbeherrschung, das innere Gleichgewicht wiedergewinnen; nach dem Schrecken, der Enttäuschung hat sie sich wieder gefangen

Bedeutungen

  1. ein Tier oder jmdn. verfolgen und es oder ihn fassen, ergreifen und fest halten;

    ein Spiel spielen, bei dem ein Kind davonläuft und ein anderes es zu fassen versucht;

    sich gefangen nehmen lassen;

    in Gefangenschaft halten;

    festhalten und in Gewahrsam bringen, jmdm. die Freiheit nehmen (z. B. Soldaten);

    sehr beeindruckt sein;

    ins Gefängnis bringen

    • ein Tier oder jmdn. f.
    • fang mich!; einen Vogel, einen Dieb f.; Fangen spielen
    • sich gefangen geben
    • Menschen, Tiere gefangen halten
    • jmdn. gefangen nehmen
    • von einer Erzählung ganz gefangen sein
    • jmdn. gefangen setzen

  2. aus der Luft ergreifen;

    unerwartet, wider Willen erhalten, bekommen, aufnehmen;

    zu brennen beginnen,

    in Begeisterung geraten;

    eine Ohrfeige bekommen

    〈übertr.〉

    • etwas f.
    • einen Ball f.
    • Feuer f.
    • eine (Ohrfeige) f.

  3. durch geschickte Fragen zum Geständnis zwingen

    〈übertr.〉

    • jmdn. f.

  4. an, in ein Hindernis geraten und nicht weiterkönnen;

    • der Fisch hat sich im Netz gefangen; der Wind fängt sich in dieser Ecke

  5. die Fassung, Selbstbeherrschung, das innere Gleichgewicht wiedergewinnen;

    • nach dem Schrecken, der Enttäuschung hat sie sich wieder gefangen