fliegen

flie|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 38
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.; ist geflogen〉 1. sich aus eigener Kraft mit Flügeln durch die Luft bewegen; der Vogel, der Käfer fliegt; er fliegt auf schnelle Autos 〈übertr., ugs.〉 er wird stark angezogen von schnellen Autos, er ist begeistert für schnelle Autos; Fliegender Fisch Vertreter einer Familie meist hochseebewohnender Knochenfische, der fähig ist, sich aus dem Wasser zu schnellen und seine großen, abgespreizten Brustflossen im Gleitflug als Segel einzusetzen; ~der Händler Händler ohne festen Stand, wandernder Händler 2. geworfen oder geweht werden; die Papiere flogen vom Tisch auf den Boden; der Ball flog über die Mauer; ihr Haar flog im Wind, flog ihr um die Ohren; ~der Sommer Altweibersommer 3. sich durch mechanische Auftriebskraft durch die Luft bewegen; das Flugzeug fliegt über den Wolken 4. sich mit einem Luftfahrzeug fortbewegen, mit dem Flugzeug reisen; ich fliege morgen nach Berlin; er fliegt nicht gern; man fliegt bis Rom zwei Stunden; ~des Personal Personal an Bord eines Flugzeugs 5. ein Flugzeug lenken, bedienen; Flieger, Pilot sein; er lernt f.; er fliegt schon seit Jahren 6. sich rasch bewegen; die Tür flog ins Schloss; in die Luft f. explodieren; ~de Hitze plötzliche heiße Wallung im Körper 7. 〈meist poet. oder scherzh.〉 eilen; ich eile, ich fliege!; als er die Nachricht erhielt, flog er zu ihr 8. 〈geh.〉 heftig zittern; sie flog an allen Gliedern; sie öffnete mit ~den Händen die Tür 9. 〈ugs.〉 hinausgeworfen werden; er ist von der Schule, aus seiner Stellung geflogen 10. 〈ugs.〉 fallen; die Vase ist auf den Boden geflogen; durch die Prüfung f. bei der Prüfung durchfallen; jmdm. um den Hals f. jmdn. stürmisch umarmen II. 〈mit Akk.; hat geflogen〉 1. etwas f. in der Luft führen, lenken; eine Maschine f. 2. etwas oder jmdn. f. mit dem Flugzeug befördern; Waren, Passagiere nach Amerika f.; der Verletzte wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen III. 〈refl.; hat geflogen〉 sich f. 1. sich auf bestimmte Weise in der Luft bewegen; bei dieser Sicht fliegt es sich schlecht 2. sich auf bestimmte Weise in der Luft lenken lassen; die Maschine fliegt sich leicht, schwer

Bedeutungen

  1. sich aus eigener Kraft mit Flügeln durch die Luft bewegen;

    er wird stark angezogen von schnellen Autos, er ist begeistert für schnelle Autos;

    Vertreter einer Familie meist hochseebewohnender Knochenfische, der fähig ist, sich aus dem Wasser zu schnellen und seine großen, abgespreizten Brustflossen im Gleitflug als Segel einzusetzen;

    Händler ohne festen Stand, wandernder Händler

    〈übertr., ugs.〉

    • der Vogel, der Käfer fliegt; er fliegt auf schnelle Autos
    • Fliegender Fisch
    • ~der Händler

  2. geworfen oder geweht werden;

    Altweibersommer

    • die Papiere flogen vom Tisch auf den Boden; der Ball flog über die Mauer; ihr Haar flog im Wind, flog ihr um die Ohren; ~der Sommer

  3. sich durch mechanische Auftriebskraft durch die Luft bewegen;

    • das Flugzeug fliegt über den Wolken

  4. sich mit einem Luftfahrzeug fortbewegen, mit dem Flugzeug reisen;

    Personal an Bord eines Flugzeugs

    • ich fliege morgen nach Berlin; er fliegt nicht gern; man fliegt bis Rom zwei Stunden; ~des Personal

  5. ein Flugzeug lenken, bedienen; Flieger, Pilot sein;

    • er lernt f.; er fliegt schon seit Jahren

  6. sich rasch bewegen;

    explodieren;

    plötzliche heiße Wallung im Körper

    • die Tür flog ins Schloss; in die Luft f.
    • ~de Hitze

  7. eilen;

    • ich eile, ich fliege!; als er die Nachricht erhielt, flog er zu ihr

  8. heftig zittern;

    • sie flog an allen Gliedern; sie öffnete mit ~den Händen die Tür

  9. hinausgeworfen werden;

    • er ist von der Schule, aus seiner Stellung geflogen

  10. fallen;

    bei der Prüfung durchfallen;

    jmdn. stürmisch umarmen

    • die Vase ist auf den Boden geflogen; durch die Prüfung f.
    • jmdm. um den Hals f.

  11. in der Luft führen, lenken;

    • etwas f.
    • eine Maschine f.

  12. mit dem Flugzeug befördern;

    • etwas oder jmdn. f.
    • Waren, Passagiere nach Amerika f.; der Verletzte wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen

  13. sich auf bestimmte Weise in der Luft bewegen;

    • bei dieser Sicht fliegt es sich schlecht

  14. sich auf bestimmte Weise in der Luft lenken lassen;

    • die Maschine fliegt sich leicht, schwer