flöten

flö|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 2
Herkunft
[zu II 2: wahrscheinlich < jidd. plete gehen „fliehen“, → Pleite] (jidd.)
Sachgebiet
I. 〈o. Obj. oder mit Akk.〉 1. Flöte spielen, auf der Flöte spielen; er flötet gut; ein Lied f. 2. in hohen Tönen singen, rufen; die Amsel flötet (ihr morgendliches Lied) 3. 〈norddt.〉 pfeifen II. 〈o. Obj.〉 1. mit hoher Stimme süß, geziert sprechen; „…!“, flötete sie 2. f. gehen kaputtgehen, verloren gehen; pass gut auf, dass dir dein neues Fahrrad nicht flöten geht

Bedeutungen

  1. Flöte spielen, auf der Flöte spielen;

    • er flötet gut; ein Lied f.

  2. in hohen Tönen singen, rufen;

    • die Amsel flötet (ihr morgendliches Lied)

  3. pfeifen

  4. mit hoher Stimme süß, geziert sprechen;

    • „…!“, flötete sie

  5. kaputtgehen, verloren gehen;

    • f. gehen
    • pass gut auf, dass dir dein neues Fahrrad nicht flöten geht