führen

füh|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. jmdn. oder ein Tier f. a) jmdm. den Weg zeigen, indem man mit ihm geht, jmdn., ein Tier leiten, auf einem Weg mit sich nehmen; jmdn. an einen Ort, über die Straße f.; einen Hund an der Leine, ein Pferd am Zügel f.; jmdn. durch eine Ausstellung, eine Stadt f. jmdm. die Gegenstände einer Ausstellung, die Sehenswürdigkeiten einer Stadt zeigen und erklären b) lenken, leiten; ein Fahrzeug f.; ein Geschäft, ein Hotel f.; mich führt ein Anliegen zu Ihnen; was führt Sie zu mir? weshalb kommen Sie, was möchten Sie von mir?; eine ~de Persönlichkeit; die ~de Schicht einer Gesellschaft c) den Befehl, die Aufsicht (über Personen) haben, Anführer (von Personen, Tieren) sein; ein Regiment f.; der Leitwolf führt das Rudel; die Sau führt Junge hat Junge bei sich; er führt eine sechste Klasse er ist Klassenlehrer einer sechsten Klasse 2. etwas f. a) als Kennzeichen haben; die Familie führt einen Vogel im Wappen b) zum Verkauf haben, anbieten; das Geschäft führt nur Herrenkleidung; diesen Artikel f. wir nicht c) fortbewegen, befördern, bei sich haben; der Fluss führt Hochwasser, führt Gold, das Schiff führt Kohle; der Fluss führt Sand, Geröll mit sich; stets einen Ausweis mit sich f.; f. Sie zu verzollende Waren mit sich? d) ausführen, durchführen; einen Prozess f., Verhandlungen f.; die Regie f.; das Wort f. leitend, lenkend sprechen e) bauen; eine Straße um einen See f.; eine Mauer um einen Park f. f) regelmäßig etwas in etwas einschreiben; ein Konto f.; eine Liste f.; Buch über etwas f. II. 〈o. Obj.〉 1. die Führung haben, Anführer sein; er will f.; er führte von der fünften Runde an er lief, fuhr von der fünften Runde an ganz vorn 2. seinen Weg nehmen, verlaufen; die Straße führt zum Schloss, führt steil nach oben; die Reise führte bis ans Meer; alles zu erklären, würde jetzt zu weit f.; dein Verhalten wird noch dazu, dahin f., dass …; das führt zu nichts das hat keinen Erfolg; wohin soll das f.? III. 〈refl.〉 sich f. sich längere Zeit (auf bestimmte Weise) benehmen, verhalten, betragen; er hat sich gut, einwandfrei, schlecht geführt

Bedeutungen

  1. jmdm. den Weg zeigen, indem man mit ihm geht, jmdn., ein Tier leiten, auf einem Weg mit sich nehmen;

    jmdm. die Gegenstände einer Ausstellung, die Sehenswürdigkeiten einer Stadt zeigen und erklären

    lenken, leiten;

    weshalb kommen Sie, was möchten Sie von mir?;

    den Befehl, die Aufsicht (über Personen) haben, Anführer (von Personen, Tieren) sein;

    hat Junge bei sich;

    er ist Klassenlehrer einer sechsten Klasse

    • jmdn. oder ein Tier f.
    • jmdn. an einen Ort, über die Straße f.; einen Hund an der Leine, ein Pferd am Zügel f.; jmdn. durch eine Ausstellung, eine Stadt f.
    • ein Fahrzeug f.; ein Geschäft, ein Hotel f.; mich führt ein Anliegen zu Ihnen; was führt Sie zu mir?
    • eine ~de Persönlichkeit; die ~de Schicht einer Gesellschaft
    • ein Regiment f.; der Leitwolf führt das Rudel; die Sau führt Junge
    • er führt eine sechste Klasse

  2. als Kennzeichen haben;

    zum Verkauf haben, anbieten;

    fortbewegen, befördern, bei sich haben;

    ausführen, durchführen;

    leitend, lenkend sprechen

    bauen;

    regelmäßig etwas in etwas einschreiben;

    • etwas f.
    • die Familie führt einen Vogel im Wappen
    • das Geschäft führt nur Herrenkleidung; diesen Artikel f. wir nicht
    • der Fluss führt Hochwasser, führt Gold, das Schiff führt Kohle; der Fluss führt Sand, Geröll mit sich; stets einen Ausweis mit sich f.; f. Sie zu verzollende Waren mit sich?
    • einen Prozess f., Verhandlungen f.; die Regie f.; das Wort f.
    • eine Straße um einen See f.; eine Mauer um einen Park f.
    • ein Konto f.; eine Liste f.; Buch über etwas f.

  3. die Führung haben, Anführer sein;

    er lief, fuhr von der fünften Runde an ganz vorn

    • er will f.; er führte von der fünften Runde an

  4. seinen Weg nehmen, verlaufen;

    das hat keinen Erfolg;

    • die Straße führt zum Schloss, führt steil nach oben; die Reise führte bis ans Meer; alles zu erklären, würde jetzt zu weit f.; dein Verhalten wird noch dazu, dahin f., dass …; das führt zu nichts
    • wohin soll das f.?