geben

ge

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 45
Sachgebiet
I. 〈mit Dat. u. Akk.〉 1. jmdm. etwas g. a) etwas in jmds. Hand legen; jmdm. die Hand g.; jmdm. einen Gegenstand g. b) jmdm. etwas zuteilwerden lassen, jmdn. in den Genuss von etwas bringen; einem Kind Liebe g.; jmdm. einen Kuss g.; jmdm. die Gelegenheit g., etwas zu tun; jmdm. die Erlaubnis zu etwas g.; einem Kind eine gute Schulbildung g.; jmdm. zu essen g.; es ist ihm nicht gegeben, humorvoll zu reagieren er kann nicht humorvoll reagieren c) etwas in jmds. Besitz gelangen lassen; jmdm. Geld g. d) jmdm. etwas vermitteln, übermitteln; jmdm. eine Nachricht, ein Zeichen, einen Rat g. e) jmdm. etwas (zu einem Zweck) überlassen, leihen; er gibt mir das Auto für diese Fahrt f) jmdm. etwas gewähren; jmdm. für etwas Zeit g.; der Arzt gibt dem Kranken noch zwei Monate 〈übertr., ugs.〉 der Arzt vermutet, dass der Kranke noch zwei Monate leben wird g) 〈als Part.〉 etwas als gegeben nehmen etwas als unabänderlich hinnehmen, sich mit etwas abfinden; das ist das Gegebene das ist das Richtige, Passende; unter den gegebenen Umständen unter den Umständen, wie sie gerade sind 2. jmdm. jmdn. g. jmdm. jmdn. (zu einem Zweck) überlassen; ich gebe Ihnen den Jungen als Begleiter; bitte g. Sie mir Herrn X bitte lassen Sie mich (am Telefon) mit Herrn X sprechen, rufen Sie Herrn X ans Telefon II. 〈mit Akk.〉 1. etwas g. a) anbieten; wir g. heute Abend nur kalte Speisen b) veranstalten; ein Fest g.; ein Konzert g.; sie g. heute (im Theater) Hamlet c) an einen Ort, an eine Stelle bringen; ein Paket zur Post g.; einen Artikel in Druck g. d) hervorbringen; die Kuh gibt täglich 10 Liter Milch e) als Ergebnis bringen; zwei mal zwei gibt vier 2. 〈unpersönl., mit „es“〉 a) es gibt etwas etwas existiert, ist vorhanden, ist möglich; es gibt keine Gespenster; gibt es etwas Neues?; es gab viel, nichts zu essen; ja, sowas gibt's 〈ugs.〉 sowas kommt vor; das gibt's nicht! das ist doch nicht möglich!; das dulde ich, dulden wir nicht, das darf nicht getan werden!; da gibt's nichts! 〈ugs.〉 dagegen kann man nichts sagen, dagegen ist kein Einwand möglich b) es tritt etwas ein, es ereignet sich etwas; es wird Regen, Schnee g.; wenn du das tust, gibt es ein Unglück; tu das nicht, sonst gibt's Prügel sonst bekommst du Prügel 3. jmdn. (an eine Stelle, zu einem Zweck) g. schicken, gehen lassen, wegbringen; ein Kind in eine Schule g.; einen Jugendlichen in die Lehre g.; ein Kind in Pflege g. III. 〈mit Präp.obj.〉 1. etwas auf etwas g. a) Wert auf etwas legen; ich gebe viel auf seinen Rat, sein Urteil; er gibt viel, gibt nichts auf gutes Essen b) etwas gut beurteilen; auf solche Äußerungen gebe ich nichts 2. etwas von sich g. a) etwas äußern; er gab keinen Laut von sich; er gibt nur Plattheiten von sich b) erbrechen; das Kind hat das Essen wieder von sich gegeben 3. etwas um etwas g. etwas tun oder auf etwas verzichten, um etwas anderes zu erhalten; ich würde etwas, sehr viel darum g., wenn … IV. 〈refl.〉 sich g. 1. sich benehmen, sich verhalten; sie gibt sich ganz natürlich; er gibt sich wie ein großer Herr 2. nachlassen; die Schmerzen haben sich (wieder) gegeben 3. zeigen, zugeben, dass man etwas ist; sich besiegt, geschlagen, gefangen g. V. 〈o. Obj.〉 1. 〈Kart.〉 die Karten austeilen; wer gibt? 2. 〈Tennis, Tischtennis〉 den Ball ins Spiel bringen; du gibst

Bedeutungen

  1. etwas in jmds. Hand legen;

    jmdm. etwas zuteilwerden lassen, jmdn. in den Genuss von etwas bringen;

    er kann nicht humorvoll reagieren

    etwas in jmds. Besitz gelangen lassen;

    jmdm. etwas vermitteln, übermitteln;

    jmdm. etwas (zu einem Zweck) überlassen, leihen;

    jmdm. etwas gewähren;

    der Arzt vermutet, dass der Kranke noch zwei Monate leben wird

    etwas als unabänderlich hinnehmen, sich mit etwas abfinden;

    das ist das Richtige, Passende;

    unter den Umständen, wie sie gerade sind

    〈übertr., ugs.〉

    • jmdm. etwas g.
    • jmdm. die Hand g.; jmdm. einen Gegenstand g.
    • einem Kind Liebe g.; jmdm. einen Kuss g.; jmdm. die Gelegenheit g., etwas zu tun; jmdm. die Erlaubnis zu etwas g.; einem Kind eine gute Schulbildung g.; jmdm. zu essen g.; es ist ihm nicht gegeben, humorvoll zu reagieren
    • jmdm. Geld g.
    • jmdm. eine Nachricht, ein Zeichen, einen Rat g.
    • er gibt mir das Auto für diese Fahrt
    • jmdm. für etwas Zeit g.; der Arzt gibt dem Kranken noch zwei Monate
    • etwas als gegeben nehmen
    • das ist das Gegebene
    • unter den gegebenen Umständen

  2. jmdm. jmdn. (zu einem Zweck) überlassen;

    bitte lassen Sie mich (am Telefon) mit Herrn X sprechen, rufen Sie Herrn X ans Telefon

    • jmdm. jmdn. g.
    • ich gebe Ihnen den Jungen als Begleiter; bitte g. Sie mir Herrn X

  3. anbieten;

    veranstalten;

    an einen Ort, an eine Stelle bringen;

    hervorbringen;

    als Ergebnis bringen;

    • etwas g.
    • wir g. heute Abend nur kalte Speisen
    • ein Fest g.; ein Konzert g.; sie g. heute (im Theater) Hamlet
    • ein Paket zur Post g.; einen Artikel in Druck g.
    • die Kuh gibt täglich 10 Liter Milch
    • zwei mal zwei gibt vier

  4. etwas existiert, ist vorhanden, ist möglich;

    sowas kommt vor;

    das ist doch nicht möglich!; das dulde ich, dulden wir nicht, das darf nicht getan werden!;

    dagegen kann man nichts sagen, dagegen ist kein Einwand möglich

    es tritt etwas ein, es ereignet sich etwas;

    sonst bekommst du Prügel

    〈ugs.〉, 〈ugs.〉

    • es gibt etwas
    • es gibt keine Gespenster; gibt es etwas Neues?; es gab viel, nichts zu essen; ja, sowas gibt's
    • das gibt's nicht!
    • da gibt's nichts!
    • es wird Regen, Schnee g.; wenn du das tust, gibt es ein Unglück; tu das nicht, sonst gibt's Prügel

  5. schicken, gehen lassen, wegbringen;

    • jmdn. (an eine Stelle, zu einem Zweck) g.
    • ein Kind in eine Schule g.; einen Jugendlichen in die Lehre g.; ein Kind in Pflege g.

  6. Wert auf etwas legen;

    etwas gut beurteilen;

    • etwas auf etwas g.
    • ich gebe viel auf seinen Rat, sein Urteil; er gibt viel, gibt nichts auf gutes Essen
    • auf solche Äußerungen gebe ich nichts

  7. etwas äußern;

    erbrechen;

    • etwas von sich g.
    • er gab keinen Laut von sich; er gibt nur Plattheiten von sich
    • das Kind hat das Essen wieder von sich gegeben

  8. etwas tun oder auf etwas verzichten, um etwas anderes zu erhalten;

    • etwas um etwas g.
    • ich würde etwas, sehr viel darum g., wenn …

  9. sich benehmen, sich verhalten;

    • sie gibt sich ganz natürlich; er gibt sich wie ein großer Herr

  10. nachlassen;

    • die Schmerzen haben sich (wieder) gegeben

  11. zeigen, zugeben, dass man etwas ist;

    • sich besiegt, geschlagen, gefangen g.

  12. die Karten austeilen;

    • wer gibt?

  13. den Ball ins Spiel bringen;

    • du gibst