gelten

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 49
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.〉 1. gültig sein, Geltung haben, in Kraft sein; hier gilt das Gesetz, nach dem …; die Fahrkarte gilt noch, gilt nicht mehr; die Vorschrift gilt bis zum 1. Dezember; etwas ~d machen etwas als Anspruch zum Ausdruck bringen; seine Wünsche, ein Recht ~d machen; sich ~d machen sich bemerkbar machen; jetzt macht es sich ~d, dass er so lange nicht auf seine Gesundheit geachtet hat 2. den Regeln, Spielregeln entsprechen, nach den Regeln, Spielregeln richtig sein; das gilt nicht!; etwas g. lassen etwas als (noch) richtig anerkennen; diese Antwort lasse ich (nicht) g. 3. anerkannt sein; er gilt etwas unter Kollegen; sein Name gilt dort viel II. 〈mit Dat.〉 jmdm. g. 1. jmdm. wert sein; seine Unabhängigkeit gilt ihm mehr als alles andere 2. für jmdn. bestimmt sein; das Lob gilt dir; seine ganze Fürsorge, Liebe gilt den Kindern III. 〈mit Akk.; unpersönlich, mit „es“〉 jetzt gilt es, wachsam zu sein jetzt muss man wachsam sein; es gilt sein Leben sein Leben steht auf dem Spiel

Bedeutungen

  1. gültig sein, Geltung haben, in Kraft sein;

    etwas als Anspruch zum Ausdruck bringen;

    sich bemerkbar machen;

    • hier gilt das Gesetz, nach dem …; die Fahrkarte gilt noch, gilt nicht mehr; die Vorschrift gilt bis zum 1. Dezember; etwas ~d machen
    • seine Wünsche, ein Recht ~d machen; sich ~d machen
    • jetzt macht es sich ~d, dass er so lange nicht auf seine Gesundheit geachtet hat

  2. den Regeln, Spielregeln entsprechen, nach den Regeln, Spielregeln richtig sein;

    etwas als (noch) richtig anerkennen;

    • das gilt nicht!; etwas g. lassen
    • diese Antwort lasse ich (nicht) g.

  3. anerkannt sein;

    • er gilt etwas unter Kollegen; sein Name gilt dort viel

  4. jmdm. wert sein;

    • seine Unabhängigkeit gilt ihm mehr als alles andere

  5. für jmdn. bestimmt sein;

    • das Lob gilt dir; seine ganze Fürsorge, Liebe gilt den Kindern