hacken

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.〉 1. mit der Hacke arbeiten 2. heftig und kurz (von oben her) zustoßen; der Vogel hackt nach mir, nach meinem Finger 3. 〈ugs.〉 die Tasten eines Geräts oder Instruments mit hartem Anschlag betätigen II. 〈mit Akk.〉 1. etwas h. a) mit der Hacke bearbeiten, lockern; den Boden h. b) mit der Hacke die Erde um etwas lockern; Kartoffeln, Rüben h. c) mit der Hacke oder einem spitzen Gegenstand herstellen; ein Loch (ins Eis, in die Mauer) h. d) mit dem Beil, der Axt zerkleinern; Holz h. e) sehr klein schneiden; Mandeln, ein hart gekochtes Ei h. 2. jmdn. h. durch einen Hieb mit dem Schnabel, mit einem spitzen Gegenstand verletzen; der Vogel hat mich in die Hand gehackt; er hat sich ins Bein gehackt

Bedeutungen

  1. mit der Hacke arbeiten

  2. heftig und kurz (von oben her) zustoßen;

    • der Vogel hackt nach mir, nach meinem Finger

  3. die Tasten eines Geräts oder Instruments mit hartem Anschlag betätigen

  4. mit der Hacke bearbeiten, lockern;

    mit der Hacke die Erde um etwas lockern;

    mit der Hacke oder einem spitzen Gegenstand herstellen;

    mit dem Beil, der Axt zerkleinern;

    sehr klein schneiden;

    • etwas h.
    • den Boden h.
    • Kartoffeln, Rüben h.
    • ein Loch (ins Eis, in die Mauer) h.
    • Holz h.
    • Mandeln, ein hart gekochtes Ei h.

  5. durch einen Hieb mit dem Schnabel, mit einem spitzen Gegenstand verletzen;

    • jmdn. h.
    • der Vogel hat mich in die Hand gehackt; er hat sich ins Bein gehackt