halten

Bedeutungen

1. ergriffen haben und nicht loslassen;

   verteidigen;

   sich nach etwas richten, etwas ausführen, einhalten;

   behalten, als Eigentum bewahren;

   aufrechterhalten. beibehalten, bewahren;

   bei etwas bleiben, zu etwas stehen;

   (regelmäßig) durchführen, veranstalten, ablaufen lassen;

   tun, machen;

   etwas über etwas denken;

   enge Verbindung mit jmdm. bewahren;

   er hat viele Liebschaften;

   sich nach etwas richten;

   〈veraltet〉

   • etwas h.
   • einen Gegenstand (in der Hand) h.; halt mir mal das Tablett!; jmdm. die Leiter h.; der Vogel hält einen Wurm im Schnabel
   • eine Stadt, eine militärische Stellung h.
   • eine strenge Diät h.; ein Gebot h.; den Kurs, die Richtung h.
   • er kann das Geschäft, das Haus nicht mehr h.
   • Frieden h.; eine Freundschaft h.; die Verbindung zu jmdm. h.; Ordnung h.; einen Rekord h.; einen Ton, die Tonhöhe h.
   • sein Versprechen h.; sein Wort h.
   • Unterricht, eine Rede h.
   • das kannst du h., wie du willst; wir werden es so h., dass wir …
   • etwas von etwas h.
   • was hältst du davon?; ich halte davon nichts, einiges, sehr viel
   • es mit jmdm. h.
   • er hält es mit den Mädchen
   • es mit etwas h.
   • ich halte es mit dem Grundsatz, dass …

2. sich gut kleiden und sich pflegen

   ehrenhaft, anständig sein;

   • etwas auf sich h.
   • wenn man etwas auf sich hält, kann man nicht so handeln

3. stützen, jmdm. oder einer Sache Halt, Festigkeit geben;

   in eine Lage, Stellung bringen;

   in einen bestimmten Zustand bringen und darin lassen;

   am Weggehen, Weglaufen, an der Bewegung hindern;

   dafür sorgen, dass es im Bett bleibt;

   schweigen;

   glauben, dass jmd. oder etwas so sei;

   〈übertr.〉

   • jmdn. oder etwas h.
   • einen Kranken h.; der Pfahl hält den Baum
   • ein Bild, ein Kind in die Höhe h.; die Zeitung nahe an die Augen h.
   • Pflanzen trocken, feucht h.; jmdn. oder sich warm h.; eine Maschine in Gang h.
   • haltet den Dieb!; ich will Sie nicht h., wenn Sie keine Zeit haben; er ließ sich nicht länger h.; ein krankes Kind im Bett h.
   • ich kann das Pferd nicht mehr h.; den Mund h.
   • er kann das Wasser, den Urin nicht h.
   • jmdn. oder etwas für etwas h.
   • ich halte ihn für einen großen Künstler; ich halte ihn für anständig; ich halte das nicht für gut

4. auf bestimmte Weise pflegen, beaufsichtigen;

   • jmdn. h.
   • er hält die Kinder sehr streng; er hält seinen Neffen wie seinen eigenen Sohn

1. zu einem bestimmten Zweck bei sich haben und pflegen;

   • (sich) etwas oder ein Tier h.
   • er hält sich Hühner, einen Hund, ein Auto; ich halte mir keine Zimmerpflanzen mehr

2. jmdn. (in deutlich untergeordneter Stellung) gegen Entgelt für sich beschäftigen;

   • sich jmdn. h.
   • er hält sich eine Sekretärin, einen Diener

1. dauerhaft, widerstandsfähig sein;

   • der Steg hält; der geleimte Stuhl hält jetzt

2. stehenbleiben, verweilen;

   sich beherrschen;

   für Ordnung sorgen;

   auf jmds. Seite stehen, jmdm. beistehen

   • der Zug hält hier nicht; können wir bitte einen Augenblick h.? (beim Auto–, Radfahren); an sich h.
   • auf Ordnung h.
   • zu jmdm. h.

1. so bleiben, wie es ist, in einem Zustand bleiben;

   • die Blumen h. sich lange (frisch); er hält sich tapfer

2. seine Stellung behaupten;

   • er wird sich dort nicht lange h. können; die Truppe kann sich noch einige Tage h.

3. in einer bestimmten Stellung, Lage bleiben;

   • er hält sich krumm, gerade; sich auf einem Pferd h. können; sich neben, hinter jmdm. h.

4. eine Richtung beibehalten;

   • h. Sie sich immer nach rechts, nach Norden

5. eine Verbindung zu jmdm. suchen oder beibehalten;

   • sich an jmdn. h.
   • wenn du Hilfe brauchst, halte dich an ihn

6. sich nach etwas richten;

   sich von etwas (Essbarem) nehmen;

   • sich an etwas h.
   • ich halte mich an die Vorschrift
   • ich halte mich ans Gemüse