heißen1

hei|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 65
Sachgebiet
I. 〈o. Obj., mit Prädikatsnomen〉 1. den Namen tragen, genannt werden; er heißt (mit Vornamen) Helmut; die Stadt heißt Erlangen; wie heißt du? 2. den Wortlaut haben, lauten; in diesem Text heißt es so, heißt es folgendermaßen; das Wort heißt richtig „…“ 3. bedeuten; was soll das h.?; das will schon etwas h. das bedeutet schon allerhand, das ist wichtig; das heißt 〈Abk.: d. h.〉 besser gesagt; er hat zu mir gesagt, das heißt, ich habe aus seinen Worten entnommen, dass …; heißt das, dass er mich belogen hat?; das soll nun was h. 〈ugs.〉 das soll nun etwas Besonderes sein, das soll nun Eindruck machen 4. 〈unpersönl., mit „es“〉 es heißt man sagt, es wird erzählt; es heißt, dass dieses Verbot aufgehoben werden soll; jetzt heißt es aufpassen jetzt muss man aufpassen II. 〈mit Akk.; veraltend〉 1. jmdn. h., etwas zu tun jmdm. etwas befehlen, jmdn. auffordern, etwas zu tun; er hieß ihn aufstehen; wer hat dich geheißen, das wegzunehmen?; mich hat niemand geheißen, noch länger zu warten; heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen (Goethe, Mignon) 2. 〈poet.〉 etwas oder jmdn. etwas h. etwas oder jmdn. als etwas bezeichnen; er hieß ihn einen Faulenzer; das heiße ich eine gute Arbeit

Bedeutungen

  1. den Namen tragen, genannt werden;

    • er heißt (mit Vornamen) Helmut; die Stadt heißt Erlangen; wie heißt du?

  2. den Wortlaut haben, lauten;

    • in diesem Text heißt es so, heißt es folgendermaßen; das Wort heißt richtig „…“

  3. bedeuten;

    das bedeutet schon allerhand, das ist wichtig;

    besser gesagt;

    das soll nun etwas Besonderes sein, das soll nun Eindruck machen

    〈Abk.: d. h.〉, 〈ugs.〉

    • was soll das h.?; das will schon etwas h.
    • das heißt
    • er hat zu mir gesagt, das heißt, ich habe aus seinen Worten entnommen, dass …; heißt das, dass er mich belogen hat?; das soll nun was h.

  4. man sagt, es wird erzählt;

    jetzt muss man aufpassen

    • es heißt
    • es heißt, dass dieses Verbot aufgehoben werden soll; jetzt heißt es aufpassen

  5. jmdm. etwas befehlen, jmdn. auffordern, etwas zu tun;

    • jmdn. h., etwas zu tun
    • er hieß ihn aufstehen; wer hat dich geheißen, das wegzunehmen?; mich hat niemand geheißen, noch länger zu warten; heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen (Goethe, Mignon)

  6. etwas oder jmdn. als etwas bezeichnen;

    • etwas oder jmdn. etwas h.
    • er hieß ihn einen Faulenzer; das heiße ich eine gute Arbeit