isolieren

iso|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 3
Herkunft
[< ital. isolare „absondern“, eigtl. „zur Insel machen“, zu isola < lat. insula „Insel“] (ital.)
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. etwas i. gegen Strom, Wärme, Schall, Feuchtigkeit usw. abdichten; Wände i.; elektrische Leitungen i.; ~de Sprachen Sprachen, die keine Flexionsendungen bilden und die Beziehungen der Wörter untereinander nur durch die Wortstellung ausdrücken (z. B. das Chinesische) 2. jmdn. i. trennen, absondern, von andern getrennt halten; Kranke, Häftlinge i. II. 〈refl.〉 sich i. sich absondern, Kontakte meiden; sie hat sich von ihrer Umgebung völlig isoliert; sich innerhalb einer Gruppe i.; am Ende stand er völlig isoliert da

Bedeutungen

  1. gegen Strom, Wärme, Schall, Feuchtigkeit usw. abdichten;

    Sprachen, die keine Flexionsendungen bilden und die Beziehungen der Wörter untereinander nur durch die Wortstellung ausdrücken (z. B. das Chinesische)

    • etwas i.
    • Wände i.; elektrische Leitungen i.; ~de Sprachen

  2. trennen, absondern, von andern getrennt halten;

    • jmdn. i.
    • Kranke, Häftlinge i.