kapern

ka|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Herkunft
[< fries. kapia „kaufen“, zu kap „Kauf“; beide Wörter wurden mit der Zeit als verhüllende Ausdrücke gebraucht, wenn in Wirklichkeit Seeräuberei getrieben wurde] (fries.)
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. etwas k. 〈früher〉 als Kaper, aufgrund des Kaperbriefs erbeuten; ein Schiff k. 2. jmdn. k. 〈ugs.〉 jmdn. für etwas gewinnen, jmdn. bewegen, etwas zu tun II. 〈mit Dat. (sich) und Akk.〉 1. sich etwas k. 〈ugs.〉 sich etwas aneignen, etwas erlangen; sie hat sich rechtzeitig eine Eintrittskarte gekapert 2. sich jmdn. k. 〈ugs.〉 jmdn. für sich (bes. als Ehepartner) erlangen, gewinnen; sie hat sich den XY gekapert

Bedeutungen

  1. als Kaper, aufgrund des Kaperbriefs erbeuten;

    〈früher〉

    • etwas k.
    • ein Schiff k.

  2. jmdn. für etwas gewinnen, jmdn. bewegen, etwas zu tun

    〈ugs.〉

    • jmdn. k.

  3. sich etwas aneignen, etwas erlangen;

    〈ugs.〉

    • sich etwas k.
    • sie hat sich rechtzeitig eine Eintrittskarte gekapert

  4. jmdn. für sich (bes. als Ehepartner) erlangen, gewinnen;

    〈ugs.〉

    • sich jmdn. k.
    • sie hat sich den XY gekapert