laufen

Bedeutungen

1. sich in schneller Gangart fortbewegen (sodass während kurzer Zeit beide Füße sich in der Luft befinden);

   • er lief, so schnell er konnte; ich muss l., um noch rechtzeitig zu kommen

2. sich auf den Füßen fortbewegen;

   • das Kind läuft schon, kann schon, kann noch nicht l.; eine Katze lief über den Weg

3. zu Fuß gehen;

   • wir sind gelaufen, nicht gefahren; man läuft bis dorthin zwei Stunden; ich laufe jeden Tag ins Büro

4. sich als Läufer (an einem Wettbewerb) beteiligen;

   • sie wird bei den nächsten Olympischen Spielen wieder l.; er lässt in dem Rennen zwei seiner Pferde l.

5. ständig oder eifrig gehen, etwas oder jmdn. aufsuchen;

   • sie läuft jeden Sonntag in die Kirche; deshalb braucht man nicht gleich zum Arzt, zum Anwalt zu l.

6. sich entfernen, weggehen;

   • lauf doch nach Hause!

7. sich bewegen, fließen;

   das wird allmählich teuer

   〈übertr.〉, 〈übertr.〉

   • der Schweiß lief mir von der Stirn; ein Murmeln lief durch die Menge
   • das läuft allmählich ins Geld

8. führen, verlaufen;

   • die Linien l. parallel; der Weg läuft bis zum Fluss

9. Flüssigkeit absondern, tropfen;

   • deine Nase läuft; der Wasserhahn läuft

10. in Gang sein;

    〈aber〉

    • der Film läuft schon; die Maschine l. lassen;
    • l. lassen

11. vonstattengehen, verlaufen;

    die Sache ist vorbei, ist erledigt

    〈ugs.〉

    • alles läuft wie geplant; die Sache ist gelaufen

12. gezeigt werden;

    • zurzeit läuft hier ein Film, ein Theaterstück von, mit XY

13. bearbeitet werden;

    • Ihr Antrag läuft

14. gültig sein, gelten;

    • unser Abonnement läuft bis März

1. durch Laufen (1,2,10) in einen bestimmten Zustand kommen;

   • sich l.
   • die Kinder haben sich müde, hungrig gelaufen; der Motor hat sich heiß gelaufen

2. man kann laufen;

   • es läuft sich …
   • in diesen Schuhen läuft es sich gut; auf diesem Weg läuft es sich schlecht

1. durch Laufen (4) erzielen;

   • einen Rekord l.

2. fahren;

   • Rollschuh, Schlittschuh l.