leben

le

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.〉 1. am Leben sein, lebendig sein; er lebt noch; er lebt nicht mehr; so wahr ich lebe! 〈Beteuerung〉; er soll l.! 〈Wunschformel bes. bei Trinksprüchen〉; er hat nicht mehr lange zu l. (weil er schwer krank ist); alle ~den Wesen; ~des Inventar Vieh, Haustiere; ~de Sprachen Sprachen, die noch gesprochen werden; Ggs. tote Sprachen; ~d gebärend → lebendgebärend 2. ein (bestimmtes) Leben führen; er lebt gesund, enthaltsam, bescheiden; mit jmdm. in Frieden, in Unfrieden l. 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten; sie l. von seiner Rente; davon kann man nicht, kann man gut l. 4. wohnen; sie l. in München, auf dem Land, in der Stadt; in dieser Stadt l. 300 000 Menschen 5. sich ernähren; er lebt nur von Rohkost 6. fortdauern, fortbestehen; er lebt in seinen Kindern; er lebt in seinen Werken II. 〈mit Dat.〉 einer Sache oder jmdm. l. sich einer Sache oder jmdm. ganz widmen; er lebt nur seiner Gesundheit, seinen Neigungen; er lebt ganz seiner Familie III. 〈mit Akk.; nur in der Wendung〉 ein Leben l. ein bestimmtes Leben führen; er lebt ein einsames Leben; er lebt sein eigenes Leben er gestaltet sein Leben nach seinen eigenen Vorstellungen IV. 〈refl., unpersönl., mit „es“〉 es lebt sich man kann leben; mit ihm lebt es sich leicht

Bedeutungen

  1. am Leben sein, lebendig sein;

    Vieh, Haustiere;

    Sprachen, die noch gesprochen werden;

    〈Beteuerung〉, 〈Wunschformel bes. bei Trinksprüchen〉

    • er lebt noch; er lebt nicht mehr; so wahr ich lebe!
    • er soll l.!
    • er hat nicht mehr lange zu l. (weil er schwer krank ist); alle ~den Wesen; ~des Inventar
    • ~de Sprachen
    • ~d gebärend

  2. ein (bestimmtes) Leben führen;

    • er lebt gesund, enthaltsam, bescheiden; mit jmdm. in Frieden, in Unfrieden l.

  3. seinen Lebensunterhalt bestreiten;

    • sie l. von seiner Rente; davon kann man nicht, kann man gut l.

  4. wohnen;

    • sie l. in München, auf dem Land, in der Stadt; in dieser Stadt l. 300 000 Menschen

  5. sich ernähren;

    • er lebt nur von Rohkost

  6. fortdauern, fortbestehen;

    • er lebt in seinen Kindern; er lebt in seinen Werken

Redewendungen

  • lebendgebärend

Gegensätze: tote Sprachen;