lecken2

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 etwas l. 1. die Zunge über etwas gleiten lassen; der Hund leckte mir die Hand; leck mich am Arsch! 〈vulg.〉 lass mich in Ruhe!, mach, was du willst! 2. mit der Zunge entfernen; er leckte sich das Blut vom Finger; die Katze leckt den Jungen den Schmutz vom Fell 3. mit der Zunge aufnehmen; Wild leckt gern Salz; die Katze leckt die Milch aus der Schüssel 4. mit der Zunge säubern; der Hund leckt seine Wunden; die Katze leckt (sich) ihr Fell; hier sieht alles wie geleckt aus 〈ugs.〉 hier sieht alles äußerst sauber und ordentlich aus II. 〈mit Dat. (sich) und Akk. und Präp.obj., in der Wendung〉 sich die Finger, die Lippen nach etwas l. sehr gern etwas haben wollen III. 〈o. Obj. oder mit Präp.obj.〉 die Zunge (prüfend, kostend) über etwas gleiten lassen; hier, leck mal!; an einem Eis l.

Bedeutungen

  1. die Zunge über etwas gleiten lassen;

    lass mich in Ruhe!, mach, was du willst!

    〈vulg.〉

    • der Hund leckte mir die Hand; leck mich am Arsch!

  2. mit der Zunge entfernen;

    • er leckte sich das Blut vom Finger; die Katze leckt den Jungen den Schmutz vom Fell

  3. mit der Zunge aufnehmen;

    • Wild leckt gern Salz; die Katze leckt die Milch aus der Schüssel

  4. mit der Zunge säubern;

    hier sieht alles äußerst sauber und ordentlich aus

    〈ugs.〉

    • der Hund leckt seine Wunden; die Katze leckt (sich) ihr Fell; hier sieht alles wie geleckt aus