leiden

lei|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 77
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.〉 1. Krankheit, Schmerzen, Pein erdulden, aushalten; er leidet sehr; er hat (vor seinem Tod) lange l. müssen; an etwas l. eine länger dauernde Krankheit haben; er leidet an Heuschnupfen; unter etwas l. (körperliche oder seelische) Schmerzen durch etwas haben; er leidet unter der Kälte, unter der Strenge seines Vaters 2. Schaden nehmen, beschädigt werden; die Pflanzen haben durch den langen Regen gelitten; unser Haus hat im Krieg stark gelitten II. 〈mit Akk.〉 1. etwas l. a) zulassen, dulden; ich leide es nicht, dass der Hund geärgert wird; die Sache leidet keinen Aufschub b) 〈geh.〉 erleiden, von etwas betroffen sein; Hunger l. 2. jmdn. l. a) 〈nur im Part. Perf.〉 wohl, gut gelitten sein beliebt sein b) 〈unpersönl., mit „es“; geh.〉 es litt sie nicht länger im Hause 〈poet.〉 sie konnte es nicht länger im Haus aushalten III. 〈mit Akk. und „können, mögen“〉 etwas oder jmdn. l. können etwas oder jmdn. gern haben; ich kann, mag solche Musik, deine Kleidung nicht l.; ich kann, mag ihn gut l.; sie mag seinen Anzug nicht l.; ich kann es überhaupt nicht l., wenn man … ich habe es nicht gern, ich mag es nicht

Bedeutungen

  1. Krankheit, Schmerzen, Pein erdulden, aushalten;

    eine länger dauernde Krankheit haben;

    (körperliche oder seelische) Schmerzen durch etwas haben;

    • er leidet sehr; er hat (vor seinem Tod) lange l. müssen; an etwas l.
    • er leidet an Heuschnupfen; unter etwas l.
    • er leidet unter der Kälte, unter der Strenge seines Vaters

  2. Schaden nehmen, beschädigt werden;

    • die Pflanzen haben durch den langen Regen gelitten; unser Haus hat im Krieg stark gelitten

  3. zulassen, dulden;

    erleiden, von etwas betroffen sein;

    〈geh.〉

    • etwas l.
    • ich leide es nicht, dass der Hund geärgert wird; die Sache leidet keinen Aufschub
    • Hunger l.

  4. beliebt sein

    sie konnte es nicht länger im Haus aushalten

    〈poet.〉

    • jmdn. l.
    • wohl, gut gelitten sein
    • es litt sie nicht länger im Hause