leisten

leis|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 2
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 etwas l. 1. schaffen, vollbringen; er leistet etwas er arbeitet viel und gut; das, was Sie von mir erwarten, verlangen, kann ich nicht l.; er hat noch nichts geleistet; er hat in dieser kurzen Zeit viel geleistet; eine Arbeit l. 2. 〈als Funktionsverb〉 jmdm. Beistand l. jmdm. beistehen; Hilfe l. helfen; Ersatz für etwas l. etwas ersetzen; Verzicht l. verzichten; Zahlungen l. für etwas zahlen II. 〈mit Dat. (sich) und Akk.〉 sich etwas l. 1. etwas kaufen, essen oder trinken (was man normalerweise nicht tut); wir haben uns dieses Jahr ein Opernabonnement geleistet; ich habe mir eine gute Flasche Wein geleistet; sich etwas (nicht) l. können etwas (nicht) kaufen oder ständig unterhalten können, weil man (nicht) genug Geld dafür hat; einen so teuren Wagen können wir uns nicht l.; könnt ihr euch ein so großes Haus denn wirklich l.?; das kann er sich doch l.!; ein solches Verhalten kann ich mir ihm gegenüber nicht l. 〈übertr.〉 so kann ich mich ihm gegenüber nicht verhalten, das würde meinem Ansehen zu sehr schaden 2. 〈scherzh., iron.〉 etwas (Ungeschicktes) tun; da hast du dir ja was Schönes geleistet! da hast du ja was angestellt!, das war nicht gerade gut, was du da getan hast!; ich habe mir heute etwas geleistet ich habe heute eine Dummheit, etwas Ungeschicktes gemacht

Bedeutungen

  1. schaffen, vollbringen;

    er arbeitet viel und gut;

    • er leistet etwas
    • das, was Sie von mir erwarten, verlangen, kann ich nicht l.; er hat noch nichts geleistet; er hat in dieser kurzen Zeit viel geleistet; eine Arbeit l.

  2. jmdm. beistehen;

    helfen;

    etwas ersetzen;

    verzichten;

    für etwas zahlen

    • jmdm. Beistand l.
    • Hilfe l.
    • Ersatz für etwas l.
    • Verzicht l.
    • Zahlungen l.

  3. etwas kaufen, essen oder trinken (was man normalerweise nicht tut);

    etwas (nicht) kaufen oder ständig unterhalten können, weil man (nicht) genug Geld dafür hat;

    so kann ich mich ihm gegenüber nicht verhalten, das würde meinem Ansehen zu sehr schaden

    〈übertr.〉

    • wir haben uns dieses Jahr ein Opernabonnement geleistet; ich habe mir eine gute Flasche Wein geleistet; sich etwas (nicht) l. können
    • einen so teuren Wagen können wir uns nicht l.; könnt ihr euch ein so großes Haus denn wirklich l.?; das kann er sich doch l.!; ein solches Verhalten kann ich mir ihm gegenüber nicht l.

  4. etwas (Ungeschicktes) tun;

    da hast du ja was angestellt!, das war nicht gerade gut, was du da getan hast!;

    ich habe heute eine Dummheit, etwas Ungeschicktes gemacht

    • da hast du dir ja was Schönes geleistet!
    • ich habe mir heute etwas geleistet