lohnen

loh|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Dat. und Akk.〉 jmdm. etwas l. jmdm. etwas vergelten, etwas als Ausgleich für etwas geben; der Himmel lohne dir deine Hilfe!; jmdm. eine Dienstleistung reichlich l.; sie hat ihm seine Hilfe mit Undank gelohnt; du hast ihm seine Freundlichkeit aber schlecht gelohnt II. 〈mit Akk.〉 etwas l. etwas wert sein; <auch> verlohnen; das lohnt die Mühe, den Aufwand nicht das ist die Mühe, den Aufwand nicht wert; der Wagen lohnt die Reparatur nicht mehr III. 〈refl.〉 sich l. einen Gewinn bringen; <auch> verlohnen; die Mühe lohnt sich; der Umweg hat sich gelohnt

Bedeutung

  1. jmdm. etwas vergelten, etwas als Ausgleich für etwas geben;

    etwas wert sein;

    das ist die Mühe, den Aufwand nicht wert;

    einen Gewinn bringen;

    • jmdm. etwas l.
    • der Himmel lohne dir deine Hilfe!; jmdm. eine Dienstleistung reichlich l.; sie hat ihm seine Hilfe mit Undank gelohnt; du hast ihm seine Freundlichkeit aber schlecht gelohnt
    • etwas l.
    • das lohnt die Mühe, den Aufwand nicht
    • der Wagen lohnt die Reparatur nicht mehr
    • sich l.
    • die Mühe lohnt sich; der Umweg hat sich gelohnt