melden

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 2
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. etwas m. Nachricht von etwas geben, etwas mitteilen; einen Unfall (bei der Polizei) m.; eine Infektionskrankheit (bei der Gesundheitsbehörde) m.; der Wetterbericht hat Regen gemeldet; aus Paris wird gemeldet, dass …; er hat nichts zu m. 〈ugs.〉 er darf nichts bestimmen; der Zug ist als verspätet gemeldet 2. jmdn. m. jmdn. anzeigen; der Hund meldet jeden Fremden der Hund bellt, wenn sich ein Fremder dem Haus nähert II. 〈refl.〉 sich m. 1. mitteilen, dass man da ist; er hat sich noch nicht gemeldet; der Teilnehmer meldet sich nicht (am Telefon); sich bei jmdm. m. zu jmdm. gehen und damit die Anwesenheit mitteilen; sich beim Direktor m.; er soll sich bei mir m., wenn er wieder zurückkommt; wenn Sie wieder einmal in unsere Stadt kommen, bitte m. Sie sich bei uns!; sich bei der Polizei m. 2. sich (zu etwas) bereit erklären, sich (für etwas) zur Verfügung stellen; sich (freiwillig) zu einem Einsatz m.; er hat sich zur Marine gemeldet 3. durch Heben der Hand mitteilen, dass man etwas sagen möchte (bes. im Unterricht, in Diskussionen) 4. ein Bedürfnis mitteilen; das Kind, der Hund meldet sich (wenn es, er seine Notdurft verrichten muss); wenn er etwas will, wird er sich schon wieder m. III. 〈o. Obj.; Jägerspr.〉 Brunftschreie ausstoßen; der Hirsch, 〈auch〉 der Auerhahn meldet

Bedeutungen

  1. Nachricht von etwas geben, etwas mitteilen;

    er darf nichts bestimmen;

    〈ugs.〉

    • etwas m.
    • einen Unfall (bei der Polizei) m.; eine Infektionskrankheit (bei der Gesundheitsbehörde) m.; der Wetterbericht hat Regen gemeldet; aus Paris wird gemeldet, dass …; er hat nichts zu m.
    • der Zug ist als verspätet gemeldet

  2. jmdn. anzeigen;

    der Hund bellt, wenn sich ein Fremder dem Haus nähert

    • jmdn. m.
    • der Hund meldet jeden Fremden

  3. mitteilen, dass man da ist;

    zu jmdm. gehen und damit die Anwesenheit mitteilen;

    • er hat sich noch nicht gemeldet; der Teilnehmer meldet sich nicht (am Telefon); sich bei jmdm. m.
    • sich beim Direktor m.; er soll sich bei mir m., wenn er wieder zurückkommt; wenn Sie wieder einmal in unsere Stadt kommen, bitte m. Sie sich bei uns!; sich bei der Polizei m.

  4. sich (zu etwas) bereit erklären, sich (für etwas) zur Verfügung stellen;

    • sich (freiwillig) zu einem Einsatz m.; er hat sich zur Marine gemeldet

  5. durch Heben der Hand mitteilen, dass man etwas sagen möchte

    • (bes. im Unterricht, in Diskussionen)

  6. ein Bedürfnis mitteilen;

    • das Kind, der Hund meldet sich (wenn es, er seine Notdurft verrichten muss); wenn er etwas will, wird er sich schon wieder m.