mischen

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. zu einer einheitlichen, gleichmäßigen Masse vereinigen, gleichmäßig zusammenbringen, zusammenrühren; alle Zutaten gut m.; Rosinen in den Teig m.; Kakao mit Zucker m.; Wein mit Wasser m.; gemischtes Gemüse verschiedenerlei Gemüse in einem Gefäß, auf einer Platte; gemischtes Eis verschiedenerlei Eis in einer Schale; eine gemischte Gesellschaft 〈übertr.〉 nicht sehr feine Gesellschaft; jetzt wird's gemischt! 〈ugs.〉 jetzt wird die Stimmung allzu frei, allzu ungezwungen (sodass unanständige Witze gemacht oder erzählt werden); einer Sache mit gemischten Gefühlen entgegensehen einer Sache halb mit Freude, halb mit Misstrauen entgegensehen 2. in eine andere Reihenfolge bringen; Karten m. 3. zu einem einheitlichen Klangbild vereinigen; am Mischpult Musik, gesprochenen Text und Geräusche m. II. 〈refl.〉 sich m. sich zu einer Einheit verbinden, vereinigen; Klänge m. sich; sich in eine Angelegenheit m. sich (unaufgefordert) um eine Angelegenheit kümmern; sich in ein Gespräch m. in ein Gespräch eingreifen; er mischte sich unter die Kinder er setzte, stellte sich zwischen die Kinder, spielte mit ihnen, ging mit ihnen umher

Bedeutungen

  1. zu einer einheitlichen, gleichmäßigen Masse vereinigen, gleichmäßig zusammenbringen, zusammenrühren;

    verschiedenerlei Gemüse in einem Gefäß, auf einer Platte;

    verschiedenerlei Eis in einer Schale;

    nicht sehr feine Gesellschaft;

    jetzt wird die Stimmung allzu frei, allzu ungezwungen (sodass unanständige Witze gemacht oder erzählt werden);

    einer Sache halb mit Freude, halb mit Misstrauen entgegensehen

    〈übertr.〉, 〈ugs.〉

    • alle Zutaten gut m.; Rosinen in den Teig m.; Kakao mit Zucker m.; Wein mit Wasser m.; gemischtes Gemüse
    • gemischtes Eis
    • eine gemischte Gesellschaft
    • jetzt wird's gemischt!
    • einer Sache mit gemischten Gefühlen entgegensehen

  2. in eine andere Reihenfolge bringen;

    • Karten m.

  3. zu einem einheitlichen Klangbild vereinigen;

    • am Mischpult Musik, gesprochenen Text und Geräusche m.