raten

ra|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 94
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.〉 etwas herauszufinden suchen, indem man Möglichkeiten, vermutlich Richtiges nennt; das kann man durch Nachdenken nicht herausbekommen, da kann man nur r.; dreimal darfst du r.! 〈iron., wenn jmd. eine törichte Frage stellt〉 II. 〈mit Akk.〉 etwas r. herauszufinden, zu erkennen, zu erfahren suchen, die Lösung von etwas zu finden suchen; ein Rätsel r.; jmdm. etwas zum Raten aufgeben; kannst du r., was dieses Bild bedeuten soll? III. 〈mit Dat. oder mit Dat. und Akk.〉 jmdm. (etwas) r. jmdm. den Rat geben, etwas zu sagen oder zu tun; ich rate dir, es nicht zu tun, es anders zu machen; ich habe ihm geraten, sofort hinzugehen; ihm ist nicht zu r. er nimmt keinen Ratschlag an, 〈oder〉 es gibt für ihn in seiner Lage keinen Ratschlag; ich halte es für geraten, sofort umzukehren ich halte es für richtig, für ratsam

Bedeutung

  1. etwas herauszufinden suchen, indem man Möglichkeiten, vermutlich Richtiges nennt;

    herauszufinden, zu erkennen, zu erfahren suchen, die Lösung von etwas zu finden suchen;

    jmdm. den Rat geben, etwas zu sagen oder zu tun;

    er nimmt keinen Ratschlag an,

    es gibt für ihn in seiner Lage keinen Ratschlag;

    ich halte es für richtig, für ratsam

    • das kann man durch Nachdenken nicht herausbekommen, da kann man nur r.; dreimal darfst du r.!
    • etwas r.
    • ein Rätsel r.; jmdm. etwas zum Raten aufgeben; kannst du r., was dieses Bild bedeuten soll?
    • jmdm. (etwas) r.
    • ich rate dir, es nicht zu tun, es anders zu machen; ich habe ihm geraten, sofort hinzugehen; ihm ist nicht zu r.
    • ich halte es für geraten, sofort umzukehren