richten

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 2
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. jmdn. oder etwas r. a) in die richtige Stellung bringen; ein Fernrohr r.; ein Geschütz r. b) in eine bestimmte Richtung stellen, bringen; die Augen auf etwas r.; die Waffe gegen jmdn. r.; den Blick in die Ferne r. 2. jmdn., etwas oder sich r. vorbereiten, herrichten; die Kinder für die Schule r.; sich fürs Theater, für den Empfang der Gäste r.; den Tisch fürs Essen r.; seine Sachen für die Reise r. 3. etwas r. a) (wieder) instand setzen; das Haus neu r.; er hat mir mein Fahrrad wieder gerichtet b) etwas an jmdn. r. sich mit etwas an jmdn. wenden; einen Brief an den Vater r.; das Wort an jmdn. r. 4. jmdn. r. a) das Urteil über jmdn. fällen b) hinrichten; jmdn. durch das Beil, den Strang r.; er hat sich selbst gerichtet er hat sich dem richterlichen Urteil durch Selbstmord entzogen II. 〈refl.〉 sich r. 1. sich in eine Richtung wenden; ihre Augen richteten sich auf mich; seine Kritik richtet sich gegen die Geschäftsführung; die Pflanze richtet sich nach der, zur Sonne 2. sich nach etwas r. 〈übertr.〉 a) etwas richtet sich nach einer Sache etwas läuft entsprechend einer Sache ab, stellt sich entsprechend einer Sache ein, hängt von einer Sache ab; das Angebot richtet sich nach der Nachfrage; was wir morgen tun, richtet sich nach dem Wetter b) jmd. richtet sich nach etwas jmd. handelt entsprechend einer Sache, wie es eine Sache erfordert; ich richte mich nach meiner Uhr, nach den Gegebenheiten; bitte r. Sie sich nach meinen Anweisungen! c) jmd. richtet sich nach jmdm. jmd. handelt jmds. Wünschen entsprechend, handelt so, wie es jmdm. angenehm ist; ich richte mich ganz nach Ihnen; alle müssen sich nach ihm r. III. 〈o. Obj.〉 Recht sprechen; gerecht, hart, milde r.; wir wollen nicht über ihn r., denn auch wir haben Fehler gemacht

Bedeutungen

  1. in die richtige Stellung bringen;

    in eine bestimmte Richtung stellen, bringen;

    • jmdn. oder etwas r.
    • ein Fernrohr r.; ein Geschütz r.
    • die Augen auf etwas r.; die Waffe gegen jmdn. r.; den Blick in die Ferne r.

  2. vorbereiten, herrichten;

    • jmdn., etwas oder sich r.
    • die Kinder für die Schule r.; sich fürs Theater, für den Empfang der Gäste r.; den Tisch fürs Essen r.; seine Sachen für die Reise r.

  3. (wieder) instand setzen;

    sich mit etwas an jmdn. wenden;

    • etwas r.
    • das Haus neu r.; er hat mir mein Fahrrad wieder gerichtet
    • etwas an jmdn. r.
    • einen Brief an den Vater r.; das Wort an jmdn. r.

  4. das Urteil über jmdn. fällen

    hinrichten;

    er hat sich dem richterlichen Urteil durch Selbstmord entzogen

    • jmdn. r.
    • jmdn. durch das Beil, den Strang r.; er hat sich selbst gerichtet

  5. sich in eine Richtung wenden;

    • ihre Augen richteten sich auf mich; seine Kritik richtet sich gegen die Geschäftsführung; die Pflanze richtet sich nach der, zur Sonne

  6. etwas läuft entsprechend einer Sache ab, stellt sich entsprechend einer Sache ein, hängt von einer Sache ab;

    jmd. handelt entsprechend einer Sache, wie es eine Sache erfordert;

    jmd. handelt jmds. Wünschen entsprechend, handelt so, wie es jmdm. angenehm ist;

    〈übertr.〉

    • sich nach etwas r.
    • etwas richtet sich nach einer Sache
    • das Angebot richtet sich nach der Nachfrage; was wir morgen tun, richtet sich nach dem Wetter
    • jmd. richtet sich nach etwas
    • ich richte mich nach meiner Uhr, nach den Gegebenheiten; bitte r. Sie sich nach meinen Anweisungen!
    • jmd. richtet sich nach jmdm.
    • ich richte mich ganz nach Ihnen; alle müssen sich nach ihm r.