rufen

ru|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 102
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. jmdn. r. a) durch Ruf herbeiholen, veranlassen, dass jmd. kommt; ich werde ihn sofort r.; r. Sie bitte Herrn X; ich habe Sie r. lassen, weil ich mit Ihnen sprechen möchte; den Arzt r.; jmdn. zu Hilfe r.; Geschäfte, Pflichten riefen ihn nach Berlin 〈übertr.〉 veranlassten ihn, nach Berlin zu fahren; du kommst wie gerufen du kommst im richtigen Augenblick, ich brauche dich gerade; dein Angebot, dein Geschenk kommt wie gerufen b) nennen, anreden; sie r. ihn „Heini“; jmdn. bei seinem Namen, beim Namen r. 2. etwas r. etwas laut, mit erhobener Stimme sagen; „Hier!“ rief er II. 〈mit Dat. und Akk.; in der Wendung〉 jmdm. oder sich etwas ins Gedächtnis, in Erinnerung r. jmdn. oder sich an etwas erinnern III. 〈o. Obj.〉 1. laut, weithin hörbar, mit erhobener Stimme sprechen; ich habe dreimal gerufen; nach jmdm. r. laut jmds. Namen nennen (damit der Betreffende kommt); nach etwas r. etwas laut fordern (damit es gebracht wird) 2. die Stimme ertönen lassen; ein Vogel rief im Gebüsch; die Arbeit, die Pflicht ruft 〈übertr.〉 man muss wieder an die Arbeit gehen, wieder seinen Pflichten nachgehen

Bedeutungen

  1. durch Ruf herbeiholen, veranlassen, dass jmd. kommt;

    veranlassten ihn, nach Berlin zu fahren;

    du kommst im richtigen Augenblick, ich brauche dich gerade;

    nennen, anreden;

    〈übertr.〉

    • jmdn. r.
    • ich werde ihn sofort r.; r. Sie bitte Herrn X; ich habe Sie r. lassen, weil ich mit Ihnen sprechen möchte; den Arzt r.; jmdn. zu Hilfe r.; Geschäfte, Pflichten riefen ihn nach Berlin
    • du kommst wie gerufen
    • dein Angebot, dein Geschenk kommt wie gerufen
    • sie r. ihn „Heini“; jmdn. bei seinem Namen, beim Namen r.

  2. etwas laut, mit erhobener Stimme sagen;

    • etwas r.
    • „Hier!“ rief er

  3. laut, weithin hörbar, mit erhobener Stimme sprechen;

    laut jmds. Namen nennen (damit der Betreffende kommt);

    etwas laut fordern (damit es gebracht wird)

    • ich habe dreimal gerufen; nach jmdm. r.
    • nach etwas r.

  4. die Stimme ertönen lassen;

    man muss wieder an die Arbeit gehen, wieder seinen Pflichten nachgehen

    〈übertr.〉

    • ein Vogel rief im Gebüsch; die Arbeit, die Pflicht ruft