schlagen

Bedeutungen

1. jmdm. oder einem Tier einen Schlag, Schläge versetzen;

   jmdn. oder ein Tier durch Schläge in einen Zustand bringen;

   • jmdn. oder ein Tier s.
   • das Kind, der Hund wird zu viel geschlagen; jmdn. ins Gesicht s.
   • jmdn., ein Tier blutig s.; jmdn. bewusstlos, jmdn. zum Krüppel s.

2. jmdn. besiegen, über jmdn. den Sieg erringen;

   sich für besiegt erklären, den Kampf, das Spiel aufgeben

   jmdm. großes Leid bringen, jmdn. hart, schmerzlich treffen;

   dieser Mann verursacht ihr viel Leid, Schwierigkeiten

   einander Schläge versetzen, sich prügeln, sich duellieren;

   sie haben sich alle fast rücksichtslos bemüht, die Theaterkarten zu bekommen

   〈eigtl.〉

   • jmdn. s.
   • jmdn. im Kampf, im Wettkampf, im Spiel s.; sich geschlagen geben
   • das Schicksal hat ihn geschlagen; sie ist mit diesem Mann geschlagen
   • (eigtl.: das Schicksal hat sie geschlagen, indem es ihr diesen Mann in den Weg führte); ein vom Schicksal geschlagener Mensch
   • sich s.
   • einander s.
   • sie haben sich um die Theaterkarten fast geschlagen

3. mit der Axt zum Umstürzen bringen, fällen;

   durch Schläge herstellen;

   durch Schläge entfernen;

   durch rasche, kreisende Bewegungen in einen Zustand bringen;

   entstehen lassen;

   eine Verbindung zu jmdm. herstellen (z. B. zur Versöhnung)

   eine bestimmte Bewegung ausführen;

   im Bogen um einen Ort gehen oder fahren;

   das Zeichen des Kreuzes machen;

   durch Schläge in eine Richtung bewegen, in etwas befestigen;

   rasch bewegen;

   mit rascher Bewegung (um etwas) legen;

   durch Rühren durch etwas hindurchbewegen;

   öffnen und hineingleiten lassen;

   einpacken;

   einschlagen

   durch Bewegungen mit Schlägeln, mit den Fingern zum Klingen bringen;

   durch bestimmte Bewegungen angeben, bezeichnen;

   hinzurechnen, hinzufügen;

   〈meist〉

   • etwas s.
   • Bäume s.
   • ein Loch ins Eis s.; ein Loch in die Wand s.
   • Putz von der Wand s.
   • Eiweiß schaumig, zu Schnee s.
   • die Hose schlägt Falten; eine Brücke über einen Fluss s.; eine Brücke zu jmdm. s.
   • einen Bogen um einen Ort s.
   • ein Kreuz s.
   • ein Rad s.
   • einen Ball ins Netz s.; einen Nagel in die Wand, einen Pfahl in die Erde s.
   • sich die Hände vors Gesicht s.
   • ein Tuch um den Kopf, um die Schultern s.
   • Quark durch ein Sieb s.
   • Eier in die Pfanne s.
   • einen Gegenstand in Papier, in ein Tuch s.,
   • die Trommel s.; die Laute s.
   • den Takt s.; mit dem Finger den Rhythmus s.
   • Unkosten zum Verkaufspreis s.; die Zinsen zum Kapital s.

1. sich (im Kampf, im Wettkampf, im Examen) behaupten, standhaft sein, gute Leistungen bringen;

   • die Mannschaft hat sich wacker geschlagen; er hat sich in der Prüfung gut geschlagen

2. sich unangenehm in etwas bemerkbar machen;

   • sich auf etwas s.
   • der Ärger hat sich ihm auf die Galle geschlagen

3. sich wenden und weitergehen;

   • sich seitwärts (in die Büsche) s.

1. jmdn. mit etwas in heftiger Bewegung (an einem Körperteil) treffen;

   • jmdm. ein Buch um die Ohren s.; jmdm. einen Stock auf den Kopf s.

2. jmdm. etwas durch Schlag (von einem Körperteil) entfernen;

   • jmdm. einen Gegenstand aus der Hand s.; jmdm. die Mütze vom Kopf s.

1. einen Schlag ausführen;

   die Flügel (im Stehen) rasch bewegen;

   • mit der Faust an die Tür s.; um sich s.; mit den Flügeln s.
   • mit den Fäusten nach jmdm. s.

2. sich heftig und hörbar bewegen;

   • irgendwo schlug eine Tür; der Regen schlägt gegen die Scheiben; die Wellen s. an den Felsen

3. heftig stoßen, prallen;

   • er schlug bei dem Sturz mit dem Kopf aufs Pflaster; ~de Wetter

4. sich rasch bewegen;

   • eine Flamme schlug aus dem Fenster; die Flammen s. zum Himmel

5. sich gleichmäßig in Abständen bewegen;

   • sein Herz schlägt ruhig; sein Puls schlägt rasch

6. ertönen und damit ein Zeichen geben;

   die Uhr zeigt durch Töne an, dass es ein Uhr ist;

   eine volle Stunde

   〈betonend〉

   • die Uhr schlägt jede halbe Stunde; die Uhr schlägt eins
   • eine geschlagene Stunde