schwimmen

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 132
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.〉 1. sich im oder auf dem Wasser bewegen; ich habe, bin zwei Stunden geschwommen; ich bin über den See geschwommen; Enten, Gänse s. auf dem See; im Teich s. Karpfen; er schwimmt gut, gern, schnell; bis ans Ufer s.; auf dem Rücken s.; unter Wasser s. 2. vom Wasser oder von einer anderen Flüssigkeit getragen werden; die Kinder lassen im Bach Schiffchen s.; 〈aber〉 s. lassen → schwimmenlassen; auf dem Fluss s. Holzstücke; auf der Suppe s. Fettaugen, schwimmt Petersilie; er schwimmt im Geld 〈übertr., ugs.〉 er hat sehr viel Geld, er ist sehr reich; sie schwamm in Glück, in Seligkeit 〈übertr.〉 sie war überglücklich, ganz selig; sie schwamm in Tränen sie weinte heftig; in seinem Blut s. daliegen und stark bluten; Kartoffelscheibchen in ~dem Fett braten 〈eigtl.〉 in Fett ~d braten in so viel Fett braten, dass sie darin schwimmen 3. schwimmfähig sein; das alte Boot schwimmt wieder 4. nicht untergehen, sich auf der Wasseroberfläche halten; Kork schwimmt 5. 〈ugs.〉 völlig nass sein, Pfützen aufweisen; der Boden in der Küche schwimmt; das ganze Bad schwimmt 6. 〈übertr.〉 unsicher sein, den zu sprechenden Text, eine bestimmte Arbeit (noch) nicht können; der Schauspieler schwimmt; vorläufig schwimme ich noch (da die Arbeit mir neu ist) II. 〈mit Akk.〉 1. beim Schwimmen (1) zurücklegen; eine Kurz–, Langstrecke s. 2. beim Schwimmen (1) erzielen; einen Rekord, eine neue Bestzeit s.

Bedeutungen

  1. sich im oder auf dem Wasser bewegen;

    • ich habe, bin zwei Stunden geschwommen; ich bin über den See geschwommen; Enten, Gänse s. auf dem See; im Teich s. Karpfen; er schwimmt gut, gern, schnell; bis ans Ufer s.; auf dem Rücken s.; unter Wasser s.

  2. vom Wasser oder von einer anderen Flüssigkeit getragen werden;

    er hat sehr viel Geld, er ist sehr reich;

    sie war überglücklich, ganz selig;

    sie weinte heftig;

    daliegen und stark bluten;

    in so viel Fett braten, dass sie darin schwimmen

    〈aber〉, 〈übertr., ugs.〉, 〈übertr.〉, 〈eigtl.〉

    • die Kinder lassen im Bach Schiffchen s.;
    • s. lassen
    • auf dem Fluss s. Holzstücke; auf der Suppe s. Fettaugen, schwimmt Petersilie; er schwimmt im Geld
    • sie schwamm in Glück, in Seligkeit
    • sie schwamm in Tränen
    • in seinem Blut s.
    • Kartoffelscheibchen in ~dem Fett braten
    • in Fett ~d braten

  3. schwimmfähig sein;

    • das alte Boot schwimmt wieder

  4. nicht untergehen, sich auf der Wasseroberfläche halten;

    • Kork schwimmt

  5. völlig nass sein, Pfützen aufweisen;

    • der Boden in der Küche schwimmt; das ganze Bad schwimmt

  6. unsicher sein, den zu sprechenden Text, eine bestimmte Arbeit (noch) nicht können;

    • der Schauspieler schwimmt; vorläufig schwimme ich noch (da die Arbeit mir neu ist)

  7. beim Schwimmen (1) zurücklegen;

    • eine Kurz–, Langstrecke s.

  8. beim Schwimmen (1) erzielen;

    • einen Rekord, eine neue Bestzeit s.

Redewendungen

  • schwimmenlassen;