servieren

ser|

Aussprache
[–vi:–]
Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 3
Herkunft
[< frz. servir „dienen, bei Tisch bedienen“, < lat. servire „dienen“, zu servus „Diener“] (frz.)
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.〉 Speisen auftragen, bei Tisch bedienen; er lernt s.; es ist serviert die Speisen stehen auf dem Tisch zum Essen bereit II. 〈mit Akk.〉 auftragen, auf den Tisch bringen; die Suppe, den Nachtisch s. III. 〈mit Dat. und Akk.〉 jmdm. etwas s. 〈ugs.〉 1. jmdm. etwas deutlich, betont mitteilen, überreichen; diese Nachricht werde ich ihm heute Abend s.; solche Märchen kannst du anderen s.; jmdm. eine hohe Rechnung s.; jmdm. die Rechnung, die Quittung für etwas s. jmdm. die Folgen seines Handelns energisch deutlich machen; jmdm. etwas mundgerecht s. etwas für jmdn. vorbereiten und ihm dann vorlegen, sodass er es nur noch zu benutzen braucht 2. 〈Sport〉 einem Mitspieler den Ball s. genau zuspielen

Bedeutungen

  1. jmdm. etwas deutlich, betont mitteilen, überreichen;

    jmdm. die Folgen seines Handelns energisch deutlich machen;

    etwas für jmdn. vorbereiten und ihm dann vorlegen, sodass er es nur noch zu benutzen braucht

    • diese Nachricht werde ich ihm heute Abend s.; solche Märchen kannst du anderen s.; jmdm. eine hohe Rechnung s.; jmdm. die Rechnung, die Quittung für etwas s.
    • jmdm. etwas mundgerecht s.

  2. genau zuspielen

    • einem Mitspieler den Ball s.