setzen

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. etwas s. a) an eine Stelle, auf eine Unterlage bringen; einen Topf auf den Herd s.; einen Stein s. (beim Brettspiel); jmdm., sich eine Mütze auf den Kopf s. b) an einer Stelle in die Erde bringen; junge Pflanzen (ins Freie) s.; Bäume, Sträucher s. einpflanzen c) festlegen, bestimmen; einen Termin s.; jmdm. eine Frist s.; sich etwas zum Ziel s. d) errichten, aufstellen; jmdm. ein Denkmal s.; einen Ofen s.; einer Sache Grenzen s. e) schreiben; einen Punkt, ein Komma s.; seinen Namen unter ein Schriftstück s. f) mit der Setzmaschine (oder mit der Hand) mit Lettern zu Zeilen fügen; einen Text, ein Manuskript s. g) als Einsatz zahlen, wetten; 100 € s. h) an eine Stelle ziehen, stecken; Segel s.; Positionslampen s. i) 〈mit verschiedenen Subst.〉 Vertrauen in jmdn., in etwas s. auf jmdn., auf etwas vertrauen; seine Hoffnung auf, in jmdn. oder etwas s. auf jmdn. oder etwas hoffen; eine Maschine in Betrieb, in Gang s. eine Maschine in Bewegung, in Gang bringen; eine Dichtung in Musik s. vertonen, komponieren j) 〈unpersönl., mit „es“; ugs.〉 es setzt gleich etwas, es setzt Hiebe, Prügel du wirst gleich Prügel bekommen 2. jmdn. oder etwas s. (an einen Ort) bringen; ein Boot ins Wasser s.; etwas oder jmdn. über den Fluss s. etwas oder jmdn. mit dem Boot über den Fluss bringen; Passagiere an Land s. 3. jmdn., ein Tier s. an einer Stelle in sitzende Stellung bringen, anordnen, veranlassen, dass jmd. an einer (bestimmten) Stelle sitzt; ein Kind, einen Hund auf einen Stuhl s.; ein Kind aufs Töpfchen s.; wen können wir bei Tisch neben Frau X s.? wen können wir Frau X als Tischnachbarn geben?; einen Schüler neben einen anderen s. anordnen, dass ein Schüler künftig neben einem anderen sitzt II. 〈o. Obj.〉 mit einem Satz springen; über einen Graben s. III. 〈mit Präp.obj.〉 1. auf etwas, auf ein Pferd s. auf etwas, auf ein Pferd wetten, einen Einsatz zahlen, in der Hoffnung, dass etwas, dass ein Pferd gewinnt; auf Rot, Schwarz, auf einen Favoriten s. 2. auf jmdn. s. hoffen, annehmen, dass jmd. etwas tut; ich setze auf ihn, auf dich, dass … IV. 〈refl.〉 sich s. 1. sich aus dem Stehen in sitzende Stellung begeben, einen Sitzplatz einnehmen; bitte s. Sie sich!; sich auf einen Stuhl s.; sich ans Fenster s.; sich neben jmdn. s. 2. auf den Grund (eines Gefäßes) sinken; Kaffee setzt sich 3. zusammensinken, dichter werden; das Erdreich muss sich erst s.

Bedeutungen

  1. an eine Stelle, auf eine Unterlage bringen;

    an einer Stelle in die Erde bringen;

    einpflanzen

    festlegen, bestimmen;

    errichten, aufstellen;

    schreiben;

    mit der Setzmaschine (oder mit der Hand) mit Lettern zu Zeilen fügen;

    als Einsatz zahlen, wetten;

    an eine Stelle ziehen, stecken;

    auf jmdn., auf etwas vertrauen;

    auf jmdn. oder etwas hoffen;

    eine Maschine in Bewegung, in Gang bringen;

    vertonen, komponieren

    du wirst gleich Prügel bekommen

    • etwas s.
    • einen Topf auf den Herd s.; einen Stein s. (beim Brettspiel); jmdm., sich eine Mütze auf den Kopf s.
    • junge Pflanzen (ins Freie) s.; Bäume, Sträucher s.
    • einen Termin s.; jmdm. eine Frist s.; sich etwas zum Ziel s.
    • jmdm. ein Denkmal s.; einen Ofen s.; einer Sache Grenzen s.
    • einen Punkt, ein Komma s.; seinen Namen unter ein Schriftstück s.
    • einen Text, ein Manuskript s.
    • 100 € s.
    • Segel s.; Positionslampen s.
    • Vertrauen in jmdn., in etwas s.
    • seine Hoffnung auf, in jmdn. oder etwas s.
    • eine Maschine in Betrieb, in Gang s.
    • eine Dichtung in Musik s.
    • es setzt gleich etwas, es setzt Hiebe, Prügel

  2. (an einen Ort) bringen;

    etwas oder jmdn. mit dem Boot über den Fluss bringen;

    • jmdn. oder etwas s.
    • ein Boot ins Wasser s.; etwas oder jmdn. über den Fluss s.
    • Passagiere an Land s.

  3. an einer Stelle in sitzende Stellung bringen, anordnen, veranlassen, dass jmd. an einer (bestimmten) Stelle sitzt;

    wen können wir Frau X als Tischnachbarn geben?;

    anordnen, dass ein Schüler künftig neben einem anderen sitzt

    • jmdn., ein Tier s.
    • ein Kind, einen Hund auf einen Stuhl s.; ein Kind aufs Töpfchen s.; wen können wir bei Tisch neben Frau X s.?
    • einen Schüler neben einen anderen s.

  4. auf etwas, auf ein Pferd wetten, einen Einsatz zahlen, in der Hoffnung, dass etwas, dass ein Pferd gewinnt;

    • auf etwas, auf ein Pferd s.
    • auf Rot, Schwarz, auf einen Favoriten s.

  5. hoffen, annehmen, dass jmd. etwas tut;

    • auf jmdn. s.
    • ich setze auf ihn, auf dich, dass …

  6. sich aus dem Stehen in sitzende Stellung begeben, einen Sitzplatz einnehmen;

    • bitte s. Sie sich!; sich auf einen Stuhl s.; sich ans Fenster s.; sich neben jmdn. s.

  7. auf den Grund (eines Gefäßes) sinken;

    • Kaffee setzt sich

  8. zusammensinken, dichter werden;

    • das Erdreich muss sich erst s.