sprühen

sprü|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.; hat gesprüht〉 1. in vielen feinen Tropfen gießen oder mit Druckluft treiben; Wasser, chemische Mittel über Pflanzen s. 2. (in vielen kleinen Teilchen) rasch nach allen Seiten aussenden; der Schweißapparat sprüht Funken; ihre Augen sprühten Funken 〈übertr.〉; er sprühte Geist und Witz 〈übertr.〉 er machte viele geistreiche und witzige Bemerkungen II. 〈o. Obj.〉 1. 〈ist gesprüht〉 in vielen kleinen Tropfen fließen; Gischt sprüht ins Boot 2. 〈hat gesprüht〉 auseinanderfliegen, nach allen Seiten fliegen; beim Feuerwerk, beim Schweißen s. Funken 3. 〈hat gesprüht〉 blitzen, Funken aussenden; ihre Augen sprühten vor Zorn; ~der Witz geistreicher, in rascher Folge von treffenden Bemerkungen zum Ausdruck gebrachter Witz 4. 〈hat gesprüht; übertr.〉 schnell und viel sprechen und rasche, schwungvolle Gebärden machen; Syn. sprudeln; er sprüht vor guter Laune

Bedeutungen

  1. in vielen feinen Tropfen gießen oder mit Druckluft treiben;

    • Wasser, chemische Mittel über Pflanzen s.

  2. (in vielen kleinen Teilchen) rasch nach allen Seiten aussenden;

    er machte viele geistreiche und witzige Bemerkungen

    〈übertr.〉, 〈übertr.〉

    • der Schweißapparat sprüht Funken; ihre Augen sprühten Funken
    • er sprühte Geist und Witz

  3. in vielen kleinen Tropfen fließen;

    • Gischt sprüht ins Boot

  4. auseinanderfliegen, nach allen Seiten fliegen;

    • beim Feuerwerk, beim Schweißen s. Funken

  5. blitzen, Funken aussenden;

    geistreicher, in rascher Folge von treffenden Bemerkungen zum Ausdruck gebrachter Witz

    • ihre Augen sprühten vor Zorn; ~der Witz

  6. schnell und viel sprechen und rasche, schwungvolle Gebärden machen;

    • er sprüht vor guter Laune

Synonyme: sprudeln;