stehen

ste

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 151
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.〉 1. sich aufrecht auf den Füßen halten, befinden; das Kind kann schon s.; ich stehe schon seit einer Stunde hier und warte; ich musste in der S–Bahn s. ich hatte keinen Sitzplatz; am Fenster s.; hinter jmdm. s. 〈auch übertr.〉 jmdn. in seiner Meinung, in seinen Handlungen unterstützen; gerade s.; gebückt s. 2. sich in aufrechter Lage, Stellung befinden; der Besen steht hinter der Tür; die Weinflaschen sollen liegen, nicht s.; bitte bleiben Sie s.! bitte setzen Sie sich nicht hin!; vor einem Geschäft s. bleiben; 〈aber〉 s. bleiben → stehenbleiben; jmdn. in der S–Bahn s. lassen nicht sitzen lassen; 〈aber〉 s. lassen → stehenlassen; das Drama steht und fällt mit der Rolle dieser Frau die Rolle dieser Frau ist die wichtigste Rolle des Dramas 3. an einer Stelle gewachsen sein, errichtet, aufgebaut worden sein; hier stand früher Wald; dort steht ein Denkmal; im Regal s. Bücher 4. sich an einer Stelle befinden; am Himmel s. Sterne; das Wasser steht schon im Keller; es steht mir bis oben hin 〈ugs.〉 ich habe es satt; in ihren Augen standen Tränen; er steht im öffentlichen Leben; im Mittelpunkt des Interesses s.; über, unter jmdm. s. einen Rang, eine Stellung über, unter jmdm. haben 5. sich in einem Zustand, in einer Lage, Stellung befinden; die Ampel steht auf Grün; der Zeiger steht auf 3; das Spiel steht 1 : 0 6. in Ruhe, nicht in Bewegung, nicht in Gang sein; die Uhr steht; der Verkehr steht; Pferde, einen Wagen zum Stehen bringen; ~des Heer ständig einsatzbereites Heer 7. 〈ugs.〉 fertig sein; das Manuskript steht; das Theaterstück steht jetzt das Theaterstück ist fertig einstudiert 8. verzeichnet sein, schriftlich mitgeteilt sein; in dem Brief steht, dass …; heute steht in der Zeitung, dass … 9. 〈unpersönl., mit „es“〉 es steht gut, schlecht die Aussichten sind gut, schlecht; es steht schlimm mit ihm, um ihn er ist in einer üblen Lage, er ist sehr krank 10. 〈mit „es“ und Infinitiv und „zu“〉 es steht zu befürchten, zu hoffen man muss fürchten, man kann hoffen II. 〈mit Dat.〉 1. etwas steht jmdm. (zu Gesicht) etwas sieht gut an jmdm. aus, etwas kleidet jmdn.; das Kleid steht dir gut, steht dir nicht 2. jmdm. steht der Sinn nach etwas jmd. möchte etwas gern haben, erreichen; jmdm. steht der Sinn nach Höherem; danach steht mir nicht der Sinn III. 〈refl.〉 1. sich s. in bestimmter finanzieller Lage sein; er steht sich dort nicht besser als vorher 2. sich mit jmdm. s. sich mit jmdm. verstehen, mit jmdm. auskommen; ich stehe mich mit ihm sehr gut IV. 〈mit Präp.obj.〉 1. auf etwas s., auf jmdn. s. 〈ugs.〉 eine Sache, jmdn. gernhaben; er steht auf Schokoladeneis; sie steht schon auf Jungen sie hat schon Jungen als Freunde, als Liebhaber 2. mit jmdm., zu jmdm. s. ein bestimmtes Verhältnis zu jmdm. haben; ich stehe mit ihm sehr gut, freundschaftlich; wie stehst du zu ihm? was hast du für ein Verhältnis zu ihm, bist du sein Freund, sein Verwandter?

Bedeutungen

  1. sich aufrecht auf den Füßen halten, befinden;

    ich hatte keinen Sitzplatz;

    jmdn. in seiner Meinung, in seinen Handlungen unterstützen;

    〈auch übertr.〉

    • das Kind kann schon s.; ich stehe schon seit einer Stunde hier und warte; ich musste in der S–Bahn s.
    • am Fenster s.; hinter jmdm. s.
    • gerade s.; gebückt s.

  2. sich in aufrechter Lage, Stellung befinden;

    bitte setzen Sie sich nicht hin!;

    nicht sitzen lassen;

    die Rolle dieser Frau ist die wichtigste Rolle des Dramas

    〈aber〉, 〈aber〉

    • der Besen steht hinter der Tür; die Weinflaschen sollen liegen, nicht s.; bitte bleiben Sie s.!
    • vor einem Geschäft s. bleiben;
    • s. bleiben
    • jmdn. in der S–Bahn s. lassen
    • s. lassen
    • das Drama steht und fällt mit der Rolle dieser Frau

  3. an einer Stelle gewachsen sein, errichtet, aufgebaut worden sein;

    • hier stand früher Wald; dort steht ein Denkmal; im Regal s. Bücher

  4. sich an einer Stelle befinden;

    ich habe es satt;

    einen Rang, eine Stellung über, unter jmdm. haben

    〈ugs.〉

    • am Himmel s. Sterne; das Wasser steht schon im Keller; es steht mir bis oben hin
    • in ihren Augen standen Tränen; er steht im öffentlichen Leben; im Mittelpunkt des Interesses s.; über, unter jmdm. s.

  5. sich in einem Zustand, in einer Lage, Stellung befinden;

    • die Ampel steht auf Grün; der Zeiger steht auf 3; das Spiel steht 1 : 0

  6. in Ruhe, nicht in Bewegung, nicht in Gang sein;

    ständig einsatzbereites Heer

    • die Uhr steht; der Verkehr steht; Pferde, einen Wagen zum Stehen bringen; ~des Heer

  7. fertig sein;

    das Theaterstück ist fertig einstudiert

    • das Manuskript steht; das Theaterstück steht jetzt

  8. verzeichnet sein, schriftlich mitgeteilt sein;

    • in dem Brief steht, dass …; heute steht in der Zeitung, dass …

  9. die Aussichten sind gut, schlecht;

    er ist in einer üblen Lage, er ist sehr krank

    • es steht gut, schlecht
    • es steht schlimm mit ihm, um ihn

  10. man muss fürchten, man kann hoffen

    • es steht zu befürchten, zu hoffen

  11. etwas sieht gut an jmdm. aus, etwas kleidet jmdn.;

    • etwas steht jmdm. (zu Gesicht)
    • das Kleid steht dir gut, steht dir nicht

  12. jmd. möchte etwas gern haben, erreichen;

    • jmdm. steht der Sinn nach etwas
    • jmdm. steht der Sinn nach Höherem; danach steht mir nicht der Sinn

  13. in bestimmter finanzieller Lage sein;

    • sich s.
    • er steht sich dort nicht besser als vorher

  14. sich mit jmdm. verstehen, mit jmdm. auskommen;

    • sich mit jmdm. s.
    • ich stehe mich mit ihm sehr gut

  15. eine Sache, jmdn. gernhaben;

    sie hat schon Jungen als Freunde, als Liebhaber

    〈ugs.〉

    • auf etwas s., auf jmdn. s.
    • er steht auf Schokoladeneis; sie steht schon auf Jungen

  16. ein bestimmtes Verhältnis zu jmdm. haben;

    was hast du für ein Verhältnis zu ihm, bist du sein Freund, sein Verwandter?

    • mit jmdm., zu jmdm. s.
    • ich stehe mit ihm sehr gut, freundschaftlich; wie stehst du zu ihm?

Redewendungen

  • stehenbleiben;
  • stehenlassen;