streichen

strei|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 158
Sachgebiet
I. 〈o. Obj.〉 1. 〈hat gestrichen〉 mit der Hand (über etwas) gleiten, die Hand mit leichtem Druck über, auf, durch etwas bewegen; jmdm. übers Haar, über die Wange s.; das Maß ist gestrichen voll das Messgefäß ist bis zum Rand gefüllt, und alles darüber Gehäufte ist weggestrichen, 〈übertr.〉 nun ist es genug, alles Weitere wäre unerträglich; er hat die Hosen gestrichen voll 〈derb〉 er hat große Angst, 〈eigtl.〉 er hat sich vor Angst die Hosen vollgemacht; ein gestrichener Löffel Mehl (als Maßangabe) 2. 〈ist gestrichen〉 ohne festes Ziel gehen, umhergehen; ums Haus s. (in der Hoffnung, etwas zu sehen, zu hören); durch die Felder, den Wald s.; die Katze streicht mir um die Beine die Katze geht um meine Beine herum und berührt sie dabei leicht 3. 〈ist gestrichen〉 fahren; 〈nur in der Wendung〉 das Schiff streicht durch die Wellen 4. 〈ist gestrichen〉 wehen; der Wind streicht durch die Bäume 5. 〈ist gestrichen〉 ruhig fliegen; eine Schar Enten strich über den See II. 〈mit Akk.; hat gestrichen〉 1. mit Farbe bemalen; eine Tür, einen Zaun s.; die Wohnung neu s. die Wände der Wohnung neu bemalen, tünchen 2. etwas auf, zwischen, in etwas s. etwas auf, zwischen, in etwas verteilen; Butter, Honig aufs Brot s.; Salbe auf eine Wunde s.; Mörtel in die Fugen, zwischen die Steine s. 3. mit Belag versehen; sich. jmdm. ein Brot (mit Butter) s. 4. (ein Streichinstrument) spielen; die Geige s. 5. durch Strich(e) ungültig machen, tilgen; einen Abschnitt im Text, ein Wort s. 6. beseitigen, ausmerzen, herausnehmen; diese Platte ist aus dem Katalog gestrichen worden; etwas aus seinem Gedächtnis s. etwas vergessen wollen; diese Vergünstigung ist ersatzlos gestrichen worden 7. mit einer gleitenden Bewegung wegnehmen; Brotkrumen vom Tisch s.; sich, jmdm. das Haar aus der Stirn s. 8. einziehen, abnehmen; die Flagge, die Segel s. 〈auch übertr.〉 eine Sache aufgeben, den Kampf aufgeben

Bedeutungen

  1. mit der Hand (über etwas) gleiten, die Hand mit leichtem Druck über, auf, durch etwas bewegen;

    das Messgefäß ist bis zum Rand gefüllt, und alles darüber Gehäufte ist weggestrichen,

    nun ist es genug, alles Weitere wäre unerträglich;

    er hat große Angst,

    er hat sich vor Angst die Hosen vollgemacht;

    〈übertr.〉, 〈derb〉, 〈eigtl.〉

    • jmdm. übers Haar, über die Wange s.; das Maß ist gestrichen voll
    • er hat die Hosen gestrichen voll
    • ein gestrichener Löffel Mehl (als Maßangabe)

  2. ohne festes Ziel gehen, umhergehen;

    die Katze geht um meine Beine herum und berührt sie dabei leicht

    • ums Haus s. (in der Hoffnung, etwas zu sehen, zu hören); durch die Felder, den Wald s.; die Katze streicht mir um die Beine

  3. fahren;

    〈nur in der Wendung〉

    • das Schiff streicht durch die Wellen

  4. wehen;

    • der Wind streicht durch die Bäume

  5. ruhig fliegen;

    • eine Schar Enten strich über den See

  6. mit Farbe bemalen;

    die Wände der Wohnung neu bemalen, tünchen

    • eine Tür, einen Zaun s.; die Wohnung neu s.

  7. etwas auf, zwischen, in etwas verteilen;

    • etwas auf, zwischen, in etwas s.
    • Butter, Honig aufs Brot s.; Salbe auf eine Wunde s.; Mörtel in die Fugen, zwischen die Steine s.

  8. mit Belag versehen;

    • sich. jmdm. ein Brot (mit Butter) s.

  9. (ein Streichinstrument) spielen;

    • die Geige s.

  10. durch Strich(e) ungültig machen, tilgen;

    • einen Abschnitt im Text, ein Wort s.

  11. beseitigen, ausmerzen, herausnehmen;

    etwas vergessen wollen;

    • diese Platte ist aus dem Katalog gestrichen worden; etwas aus seinem Gedächtnis s.
    • diese Vergünstigung ist ersatzlos gestrichen worden

  12. mit einer gleitenden Bewegung wegnehmen;

    • Brotkrumen vom Tisch s.; sich, jmdm. das Haar aus der Stirn s.

  13. einziehen, abnehmen;

    eine Sache aufgeben, den Kampf aufgeben

    〈auch übertr.〉

    • die Flagge, die Segel s.