teilen

tei|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. in Teile zerlegen; einen Apfel t.; ein Erbe t.; der Weg teilt das Grundstück in zwei Hälften; etwas in Drittel, Viertel t.; eine Zahl durch eine andere Zahl t. eine Zahl mit Hilfe einer anderen Zahl in gleiche Teile zerlegen; 10 durch 2 t. 2. 〈in übertr. Wendungen〉 jmds. Auffassung, Meinung t. derselben Auffassung, Meinung sein wie jmd.; jmds. Schicksal t. das gleiche Schicksal haben wie jmd.; jmds. Trauer t. an jmds. Trauer teilhaben, mit jmdm. trauern; geteilte Freude ist doppelte Freude 〈sprichwörtl.〉 wenn man sich mit jmdm. freut, ist die Freude größer; geteiltes Leid ist halbes Leid 〈sprichwörtl.〉 wenn man an jmds. Leid teilnimmt, wird es für ihn leichter 3. etwas mit jmdm. t. jmdm. einen Teil von etwas abgeben, etwas mit jmdm. gemeinsam benutzen; mit jmdm. das Frühstück t.; mit jmdm. das Bett t.; mit einem Freund das Zimmer t. II. 〈mit Dat. (sich) und Akk.〉 sich etwas t. etwas so zerlegen, dass jeder einen (meist gleich großen) Teil davon bekommt; wir t. uns den Gewinn III. 〈refl.〉 sich t. 1. in Teile zerfallen, sich in Teile spalten; die Zelle teilt sich 〈Biol.〉 2. in verschiedene Richtungen auseinandergehen; der Weg teilt sich hier; der Vorhang teilte sich der Vorhang öffnete sich nach beiden Seiten 3. sich etwas t. Teile von etwas übernehmen; wir t. uns die Kosten IV. 〈o. Obj.; ugs.〉 etwas hergeben, etwas abgeben; er teilt (nicht) gern

Bedeutungen

  1. in Teile zerlegen;

    eine Zahl mit Hilfe einer anderen Zahl in gleiche Teile zerlegen;

    • einen Apfel t.; ein Erbe t.; der Weg teilt das Grundstück in zwei Hälften; etwas in Drittel, Viertel t.; eine Zahl durch eine andere Zahl t.
    • 10 durch 2 t.

  2. derselben Auffassung, Meinung sein wie jmd.;

    das gleiche Schicksal haben wie jmd.;

    an jmds. Trauer teilhaben, mit jmdm. trauern;

    wenn man sich mit jmdm. freut, ist die Freude größer;

    wenn man an jmds. Leid teilnimmt, wird es für ihn leichter

    〈sprichwörtl.〉, 〈sprichwörtl.〉

    • jmds. Auffassung, Meinung t.
    • jmds. Schicksal t.
    • jmds. Trauer t.
    • geteilte Freude ist doppelte Freude
    • geteiltes Leid ist halbes Leid

  3. jmdm. einen Teil von etwas abgeben, etwas mit jmdm. gemeinsam benutzen;

    • etwas mit jmdm. t.
    • mit jmdm. das Frühstück t.; mit jmdm. das Bett t.; mit einem Freund das Zimmer t.

  4. in Teile zerfallen, sich in Teile spalten;

    〈Biol.〉

    • die Zelle teilt sich

  5. in verschiedene Richtungen auseinandergehen;

    der Vorhang öffnete sich nach beiden Seiten

    • der Weg teilt sich hier; der Vorhang teilte sich

  6. Teile von etwas übernehmen;

    • sich etwas t.
    • wir t. uns die Kosten