treffen

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 161
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. etwas oder jmdn. t. etwas oder jmdn. an einer Stelle, an der richtigen Stelle berühren, auf etwas oder jmdn. aufprallen und etwas oder jmdn. zerstören oder verletzen; mit einem Stein, einem Geschoss ein Ziel t.; die Kugel hat das Fenster, hat ihn in den Kopf getroffen; der Schlag hat ihn am Arm getroffen 2. etwas t. a) das Richtige sagen oder tun; du hast es getroffen es war richtig, was du gesagt hast; er trifft nicht immer den richtigen Ton er singt manchmal falsch, 〈übertr.〉 er sagt manches nicht im richtigen Ton b) 〈mit verschiedenen Subst.〉 ein Abkommen t. etwas vereinbaren; Anordnungen t. etwas anordnen; Anstalten t., etwas zu tun etwas vorbereiten; eine Auswahl t. etwas auswählen; Maßnahmen t. Maßnahmen ergreifen 3. jmdn. t. a) jmdn. erschüttern, im Innern bewegen; dein Vorwurf hat mich getroffen; sein Tod hat sie sehr schwer getroffen b) jmdm. begegnen, mit jmdm. zusammenkommen; jmdn. auf der Straße t.; ich treffe ihn heute nachmittag; sich t. 〈ugs., eigtl.〉 einander t. einander begegnen, zusammenkommen; wir t. uns um vier Uhr II. 〈refl.; unpersönl., mit „es“〉 es trifft sich es geschieht, es fügt sich, es passt; es trifft sich gut, dass du heute kommst; es hat sich in diesem Fall eben so getroffen

Bedeutungen

  1. etwas oder jmdn. an einer Stelle, an der richtigen Stelle berühren, auf etwas oder jmdn. aufprallen und etwas oder jmdn. zerstören oder verletzen;

    • etwas oder jmdn. t.
    • mit einem Stein, einem Geschoss ein Ziel t.; die Kugel hat das Fenster, hat ihn in den Kopf getroffen; der Schlag hat ihn am Arm getroffen

  2. das Richtige sagen oder tun;

    es war richtig, was du gesagt hast;

    er singt manchmal falsch,

    er sagt manches nicht im richtigen Ton

    etwas vereinbaren;

    etwas anordnen;

    etwas vorbereiten;

    etwas auswählen;

    Maßnahmen ergreifen

    〈übertr.〉

    • etwas t.
    • du hast es getroffen
    • er trifft nicht immer den richtigen Ton
    • ein Abkommen t.
    • Anordnungen t.
    • Anstalten t., etwas zu tun
    • eine Auswahl t.
    • Maßnahmen t.

  3. jmdn. erschüttern, im Innern bewegen;

    jmdm. begegnen, mit jmdm. zusammenkommen;

    einander begegnen, zusammenkommen;

    〈ugs., eigtl.〉

    • jmdn. t.
    • dein Vorwurf hat mich getroffen; sein Tod hat sie sehr schwer getroffen
    • jmdn. auf der Straße t.; ich treffe ihn heute nachmittag; sich t.
    • einander t.
    • wir t. uns um vier Uhr