trennen

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. etwas t. a) die Verbindung von etwas zu etwas lösen; Futter aus dem Mantel t.; der Granatsplitter trennte ihm die Hand vom Arm b) auseinanderbringen, teilen, unterbrechen; zwei Grundstücke durch einen Zaun t.; eine Ehe t. durch gerichtlichen Beschluss auflösen; ein telefonisches Gespräch t.; ein Wort in Silben t.; wie wird dieses Wort getrennt? c) auseinanderhalten, unterscheiden; bei einem Streit die Sache von der Person t.; mehrere Begriffe genau t. 2. jmdn. von jmdm. t. jmdn. (gewaltsam, durch Maßnahmen) von jmdm. wegbringen; das Kind von den Eltern t.; wir wurden im Gedränge voneinander getrennt; einen Kranken von den Gesunden t. II. 〈refl.〉 sich t. von etwas, von jmdm. weggehen, auseinandergehen; wir haben uns um vier Uhr in der Stadt getrennt; die beiden wollen sich (für immer) t.; unsere Wege t. sich hier; sich von seinem Mann, von seiner Frau t.; sie konnte sich von dem Anblick nicht t.; ich kann mich von dem Haus nicht t. ich möchte es nicht verlassen, nicht hergeben

Bedeutungen

  1. die Verbindung von etwas zu etwas lösen;

    auseinanderbringen, teilen, unterbrechen;

    durch gerichtlichen Beschluss auflösen;

    auseinanderhalten, unterscheiden;

    • etwas t.
    • Futter aus dem Mantel t.; der Granatsplitter trennte ihm die Hand vom Arm
    • zwei Grundstücke durch einen Zaun t.; eine Ehe t.
    • ein telefonisches Gespräch t.; ein Wort in Silben t.; wie wird dieses Wort getrennt?
    • bei einem Streit die Sache von der Person t.; mehrere Begriffe genau t.

  2. jmdn. (gewaltsam, durch Maßnahmen) von jmdm. wegbringen;

    • jmdn. von jmdm. t.
    • das Kind von den Eltern t.; wir wurden im Gedränge voneinander getrennt; einen Kranken von den Gesunden t.