treten

tre

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 163
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.; hat getreten〉 1. etwas t. a) mit dem Fuß drücken, stoßen; den Blasebalg, das Pedal (am Klavier), die Kupplung t.; Wasser t. im Wasser die Beine auf und nieder bewegen (und sich dadurch in senkrechter Stellung halten); jmds. Gefühle mit Füßen t. 〈übertr.〉 jmds. Gefühle verletzen, missachten b) durch Gehen herstellen; einen Weg t. c) 〈Fußb.〉 durch einen Schuss ausführen; einen Freistoß t. 2. jmdn. t. jmdn. bedrängen, zur Eile antreiben 3. ein Tier t. → begatten; der Hahn tritt die Henne II. 〈mit Akk. oder Dat.; hat oder ist getreten〉 jmdn. (ein Tier) t. jmdn. (ein Tier) mit dem Fuß stoßen, stark drücken, jmdm. (einem Tier) einen Tritt geben; ich habe ihn (absichtlich) auf den Fuß getreten; ich bin ihm (versehentlich) auf den Fuß getreten; ich habe ihn (absichtlich) vors Schienbein, in den Hintern getreten III. 〈o. Obj.〉 1. 〈ist getreten〉 einen Schritt, einige Schritte (an eine Stelle) machen; ans Fenster t.; aus dem Haus t.; ins Zimmer t.; vor jmdn. t. (und etwas bekennen); zu jmdm. t. sich in jmds. Nähe stellen 2. 〈hat getreten〉 einen Tritt ausführen, mit dem Fuß heftig (in eine Richtung) stoßen; gegen die Haustür t.; nach jmdm. t. 3. 〈mit verschiedenen Subst., ist getreten〉 in etwas t. etwas beginnen; in Tätigkeit, in Aktion t.; in Verhandlungen mit jmdm. t.; in Hungerstreik t.

Bedeutungen

  1. mit dem Fuß drücken, stoßen;

    im Wasser die Beine auf und nieder bewegen (und sich dadurch in senkrechter Stellung halten);

    jmds. Gefühle verletzen, missachten

    durch Gehen herstellen;

    durch einen Schuss ausführen;

    〈übertr.〉

    • etwas t.
    • den Blasebalg, das Pedal (am Klavier), die Kupplung t.; Wasser t.
    • jmds. Gefühle mit Füßen t.
    • einen Weg t.
    • einen Freistoß t.

  2. jmdn. bedrängen, zur Eile antreiben

    • jmdn. t.

  3. 3. ein Tier t. → begatten; der Hahn tritt die Henne

    • ein Tier t.
    • der Hahn tritt die Henne

  4. einen Schritt, einige Schritte (an eine Stelle) machen;

    sich in jmds. Nähe stellen

    • ans Fenster t.; aus dem Haus t.; ins Zimmer t.; vor jmdn. t. (und etwas bekennen); zu jmdm. t.

  5. einen Tritt ausführen, mit dem Fuß heftig (in eine Richtung) stoßen;

    • gegen die Haustür t.; nach jmdm. t.

  6. etwas beginnen;

    • in etwas t.
    • in Tätigkeit, in Aktion t.; in Verhandlungen mit jmdm. t.; in Hungerstreik t.

Redewendungen

  • begatten;