überraschen

über|

Grammatik
Verb (Tätigkeitswort), Konj. 1
Sachgebiet
I. 〈mit Akk.〉 1. jmdn. ü. a) jmdn. sehr erstaunen, für jmdn. unerwartet sein; es überrascht mich, dass …; diese plötzliche Wendung der Dinge hat uns durchaus überrascht b) jmdn. erwischen, ertappen; ich habe ihn überrascht, als er über den Balkon einstieg; jmdn. beim Stehlen, ein Kind beim Naschen ü. 2. jmdn. mit etwas ü. jmdm. mit etwas eine unerwartete Freude machen; jmdn. mit einem Geschenk ü.; er überraschte uns mit der Nachricht, dass … II. 〈o. Obj.〉 unerwartet sein; es überrascht, dass …

Bedeutungen

  1. jmdn. sehr erstaunen, für jmdn. unerwartet sein;

    jmdn. erwischen, ertappen;

    • jmdn. ü.
    • es überrascht mich, dass …; diese plötzliche Wendung der Dinge hat uns durchaus überrascht
    • ich habe ihn überrascht, als er über den Balkon einstieg; jmdn. beim Stehlen, ein Kind beim Naschen ü.

  2. jmdm. mit etwas eine unerwartete Freude machen;

    • jmdn. mit etwas ü.
    • jmdn. mit einem Geschenk ü.; er überraschte uns mit der Nachricht, dass …