um

Grammatik
Präposition (Verhältniswort)
Sachgebiet
I. 〈Präp. mit Akk.〉 1. 〈örtlich〉 a) im Kreis, in der Umgebung; um die Stadt (herum); seine Anhänger um sich versammeln; etwas um die Wunde wickeln b) 〈mit „sich“〉 nach allen Seiten; die Epidemie greift um sich; blind um sich schlagen 2. 〈zeitlich〉 a) 〈zur Bez. eines Zeitpunktes〉 um fünf Uhr; um Mittag; um diese Zeit kommt er immer heim b) 〈zur Bez. eines Ablaufes〉 einer um den anderen jeder Zweite, jeweils einen überspringend; Tag um Tag ein Tag nach dem anderen c) vorbei, vergangen; die Zeit ist um; wenn ein Monat um ist, wirst du …; die zwei Jahre sind schnell um; der Urlaub, die Pause ist um 3. 〈zur Bez. eines Maßes〉 er ist um drei Kilo schwerer als ich; um ein Haar 〈ugs.〉 fast; das ist um die Hälfte billiger 4. für; etwas um wenig Geld kaufen; um nichts in der Welt würde ich das tun für nichts, für kein Geld; um keinen Preis würde ich das tun 5. 〈in Verbindung mit bestimmten Verben, wenn von etwas oder jmdm. gesprochen werden soll, wenn etwas für etwas oder jmdn. getan werden soll〉 es handelt sich um meinen Sohn es betrifft meinen Sohn; um etwas bitten; um etwas oder jmdn. kämpfen; es geht um sein Leben sein Leben ist in Gefahr 6. 〈zur Bez. eines Bereichs〉 das Wissen um etwas; die Sorge um jmdn.; es steht nicht gut um ihn es geht ihm schlecht, er ist in Gefahr II. 〈Präp. mit Gen.; in der Fügung〉 um … willen wegen; um der Freiheit willen; um des lieben Friedens willen III. 〈Konj.〉 1. 〈mit Infinitiv und „zu“ zur Bez. einer Absicht〉 er ging weg, um sie abzuholen 2. 〈mit „so“〉 um so 〈alte Schreibung für〉 umso 3. 〈nach „zu“ und Adj.〉 als dass; das ist zu schön, um wahr zu sein das ist zu schön, als dass es wahr sein könnte; ich bin zu beschäftigt, um dir helfen zu können ich bin zu beschäftigt, als dass ich dir helfen könnte IV. 〈Adv.〉 1. ungefähr, etwa; das kostet um 20 € (herum) 2. 〈in der Fügung〉 um und um rundherum, ganz und gar; das ist um und um verkehrt; einen Gegenstand um und um drehen einen Gegenstand mehrmals umdrehen

Bedeutungen

  1. im Kreis, in der Umgebung;

    nach allen Seiten;

    • um die Stadt (herum); seine Anhänger um sich versammeln; etwas um die Wunde wickeln
    • die Epidemie greift um sich; blind um sich schlagen

  2. jeder Zweite, jeweils einen überspringend;

    ein Tag nach dem anderen

    vorbei, vergangen;

    • um fünf Uhr; um Mittag; um diese Zeit kommt er immer heim
    • einer um den anderen
    • Tag um Tag
    • die Zeit ist um; wenn ein Monat um ist, wirst du …; die zwei Jahre sind schnell um; der Urlaub, die Pause ist um

  3. fast;

    〈ugs.〉

    • er ist um drei Kilo schwerer als ich; um ein Haar
    • das ist um die Hälfte billiger

  4. für;

    für nichts, für kein Geld;

    • etwas um wenig Geld kaufen; um nichts in der Welt würde ich das tun
    • um keinen Preis würde ich das tun

  5. es betrifft meinen Sohn;

    sein Leben ist in Gefahr

    • es handelt sich um meinen Sohn
    • um etwas bitten; um etwas oder jmdn. kämpfen; es geht um sein Leben

  6. es geht ihm schlecht, er ist in Gefahr

    • das Wissen um etwas; die Sorge um jmdn.; es steht nicht gut um ihn

  7. 1. 〈mit Infinitiv und „zu“ zur Bez. einer Absicht〉 er ging weg, um sie abzuholen

    • er ging weg, um sie abzuholen

  8. umso

    〈mit „so“〉, 〈alte Schreibung für〉

    • um so

  9. als dass;

    das ist zu schön, als dass es wahr sein könnte;

    ich bin zu beschäftigt, als dass ich dir helfen könnte

    • das ist zu schön, um wahr zu sein
    • ich bin zu beschäftigt, um dir helfen zu können

  10. ungefähr, etwa;

    • das kostet um 20 € (herum)

  11. rundherum, ganz und gar;

    einen Gegenstand mehrmals umdrehen

    • um und um
    • das ist um und um verkehrt; einen Gegenstand um und um drehen